|
|
| 91. | or three hours at enlarging my cave,and by degrees work'd it on towards one side till I came to the out-side |
| 在我被大雨困在家里时,每天工作两三个小时扩大山洞。我把洞向另一边延伸,一直开通到围墙外,作为边门和进出口。 |
|
|
| | |
| 92. | fire-wood all round it with a great heap of embers under them, I ply'd the fire with fresh fuel round the out-side |
| 我把三只大泥锅和两三只泥罐一个个堆起来,四面架上木柴,泥锅和泥罐下生了一大堆炭火,然后在四周和顶上点起了火 |
|
|
| | |
| 93. | and getting one as big as I had strength to stir, I rounded it, and form'd it in the out-side with my |
| 我弄了一块很大的木头,大得我勉强能搬得动。然后用大斧小斧把木头砍圆；当起初具圆形时,就用火在上面烧一个槽。火力和无限的劳力,就像巴西的印第安人做独木舟那样终于把臼做成了。 |
|
|
| | |
| 94. | presently, realizing that all the shots were aimed towards the river, they caught hold of the boat's side |
| 渐渐听清楚枪声只是向着外面。 她们才又扒着船梆露出头来。 她们看见不远的地方，那宽厚肥大的荷叶下面，有一个人的脸，下半截身子长在水里。 荷花变成人了？ |
|
|
| | |