|
|
| 41. | Therefore you may get out of the bed on the wrong side and flash out. |
| 所以你可能会突然变得暴躁并勃然发怒。 |
|
|
| | |
| 42. | He lay on his side and looked out of the window of the attic. |
| 他侧身躺着，望着顶楼的窗外。 |
|
|
| | |
| 43. | The umpire raised his hand without hesitation, and a batsman of the red side was given out |
| 裁判员毫不犹豫地举起手，红队的一名击球手被罚出局。 |
|
|
| | |
| 44. | Ah Chou cocked his head to one side and puffed out his cheeks in defiance. |
| 阿丑甭着头，鼓着嘴，表示倔强不服。 |
|
|
| | |
| 45. | I laid them out, side by side, all their heads pointing the same way, and looked at them. |
| 我把它们摊在地上，头朝一个方向并排放着，我仔细端详着。 |
|
|
| | |
| 46. | Kenyon also insisted Chelsea would be powerless to stop Alex from playing for PSV if the Dutch side turned |
| 同时肯扬也表示图过埃因霍温杀进四强的话,他们没有权利限制埃因霍温的阿莱士的出场. |
|
|
| | |
| 47. | A big, heavy-faced porter was standing at one of the side entrances, looking out. |
| 一个面带愁容的大个子茶房正站在一个侧门口，向外看着。 |
|
|
| | |
| 48. | I think he was afraid they would dart down a side street and out of his life forever. |
| 我想他生怕他们会钻进一条小街，从此永远从他生活里消失。 |
|
|
| | |
| 49. | The white hope of the England side had been given out. |
| 英格兰队的台柱已被判出局。 |
|
|
| | |
| 50. | From the left wing Burdisso crosses over to the far side. Adriano heads out for an Inter corner. |
| 左翼布迪索的传中至远门端稍稍高了一些，不过对方的中场球员阿德里亚诺头球解围，国际米兰角球。 |
|
|
| | |