|
|
| 71. | I shall keep you/hold you to your promise. |
| 我得让你遵守诺言. |
|
|
| | |
| 72. | The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contact due |
| 由于不可抗力的因素，卖方不承担部分或全部不作为的责任。 |
|
|
| | |
| 73. | The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. |
| 外邦人听见就发颤，疼痛抓住非利士的居民。 |
|
|
| | |
| 74. | the regulation stipulates that Chinese citizens and foreigners who apply for marriage registration shall |
| 除了其它事项外，该法规规定:申请结婚登记的中国公民和外国人，须分别持有下述证件: |
|
|
| | |
| 75. | According to article 19 of the Law of the P.R.C. on Road Transportation Safety, a foreigner shall hold |
| 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条规定，外国人在中国境内驾驶机动车辆须持有有效的中国机动车驾驶证。 |
|
|
| | |
| 76. | what shall I do to hold you tight |
| 怎样才能将你紧紧拥抱 |
|
|
| | |
| 77. | The Judges, both of the supreme and inferior Courts, shall hold their Offices during good Behaviour, |
| 最高法院和下级法院的法官如行为良好可继续任职，并应在规定的时间得到服务报酬，此项报酬在他们继续任职期间不得减少。 |
|
|
| | |
| 78. | In the hour of my death, I shall hold sacred the one good remembrance--and shall thank and bless you |
| 在我死去时，这个美好的回忆对我也将是神圣的——为此，我还要感谢你、祝福你——我最后的一句誓言是向你作出的，而我的名字、缺点和痛苦都将温柔地存留在你的心里。 |
|
|
| | |
| 79. | To achieve harmonious relation between both parties a coordination meeting shall is hold to settle the |
| 为使双方关系融洽，纠纷得以解决，将举行一次调会议。 |
|
|
| | |
| 80. | tenant paying the rent hereby reserved and performing the several covenants herein on his part contained shall |
| 这些佃户将顺利地拥有并享有让渡的房产，他们按时缴纳了包租的租金和履行自己应该履行的几项契约。 |
|
|
| | |