|
|
| 71. | One of the frenzied aspirations of the populace was, for imitations of the questionable public virtues of antiquity, and for sacrifices and self-immolations on the people's altar. |
| 人群的一个疯狂理想是追效一种颇有问题的古代道德，以自我牺牲作为人民祭坛上的祭品。 |
|
|
| | |
| 72. | Conscientious coaches seek to impart lessons in teamwork, self-sacrifice, competition, gracious winning and losing. |
| 尽责的教练会寻觅办法让孩子们在团队精神、自我牺牲、竞争、平和地对待胜与败诸方面受到教育。 |
|
|
| | |
| 73. | Some South Korea's teens and 20-somethings are throwing off the Confucian values of thrift and self-sacrifice to become the nation's most influential consumer force. |
| 一些韩国十几岁和二十来岁的年轻人正抛开节俭和自我牺牲的儒家传统，成为这个国家最有影响的消费群体。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_hannianqingyidai |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | Hetty had earned a sort of consideration, that had never before been enjoyed by her, through the self-devotion and decision of her recent conduct. |
| 海蒂最近毅然决然的行动和自我牺牲的精神，赢得了她从没享有过的别人对她的尊敬。 |
|
|
| | |
| 75. | "He recently got a new credit card in the mail and took his kids to visit Las Vegas. "I'm doing it for the kids,"he said with great sacrifice." |
| 临走时他带着深深的自我牺牲的神情对我说。 |
|
|
| | |
| 76. | He said the self sacrifice and charity shown here refutes the notion that people have grown selfish and unconcerned about their neighbors. |
| 他说，这里展现出来的自我牺牲精神和慈善行为以实际行动反驳了人们正越来越自私和不关心他人的观点。 |
|
|
| | |
| 77. | A fridge filled with everything from steak to frozen fish suggests the" martyr mum". |
| 一个装满了从牛排到冰冻鱼在内的所有食品的冰箱暗示其主人是一位“自我牺牲的妈妈”。 |
|
|
| | |
| 78. | Because the Self may very well wish one to go in a direction that the ego would prefer not to go in— a direction that might lead not to a path of self-aggrandizement but to a path of sacrifice. |
| 因为自性可能期望一个人进入一个自我不期望进入的方向——一个不走向自我积资的道路而是走向自我牺牲的路。 |
|
|
| | |
| 79. | In exploring survival, sex, competition and self-sacrifice, Human Instinct takes you on a journey of discovery into human behaviour-you' ll never think of yourself in the same way again. |
| 在探索生存、事、争及自我牺牲中，《人类本能》会带你参与一次有关人类行为的发现之旅，你将会重新认识自己。 |
|
|
| | |
| 80. | They say those people can be separated into five categories:" nutrition nerds( no social sense)"," food faddies( whatever's in style)"," martyr mums"," fast food fanatics" and" restaurant regulars". |
| 他们说这些人可以分成五类：“注重营养人群（社会意识），“崇尚时尚食品者（尚即可），“自我牺牲的妈妈们”，“快餐狂热分子”和“餐馆常客”。 |
|
|
| | |