|
|
| 41. | Who knew, perhaps the Party was rotten under the surface, its cult of strenuousness and self-denial simply |
| 有谁晓得，没准儿在党道貌岸然的表面下充满了腐朽，它崇尚紧张自制，不过是掩饰骨子里的邪恶。 |
|
|
| | |
| 42. | Critical spirits is the soul of Marxist Practice Dialectics, the core of which is related to the nature of self-denial |
| 批判精神是马克思主义实践辩证法的灵魂,其深层根基在于人类实践活动自我否定、我超越的本性。 |
|
|
| | |
| 43. | One who makes a great show of suffering in order to arouse sympathy. |
| 假圣人假装自我牺牲或受苦以博得别人同情者 |
|
|
| | |
| 44. | Marriage takes some kind of sacrifice, not dreadful self-sacrifice of the soul, but some level of compromise. |
| 婚姻需要作出某种牺牲，并非可怕的精神上的自我牺牲，而是某种程度的妥协。 |
|
|
| | |
| 45. | 'It would be ungenerous to affect not to know that your self-denial is to be referred to your consideration |
| “你的自我否定是由于考虑到他的父亲，要装作不知道这一点是狭隘的。 |
|
|
| | |
| 46. | these few days, and they have expressed with deep feelings and enthusiasm their readiness to exercise self-denial |
| 军队这几天开会，他们慷慨激昂，愿意克己节 |
|
|
| | |
| 47. | Self-sacrifice enables us to sacrifice other people without blushing. --- George Benard Shaw, Man and Superman. |
| 自我牺牲能让我们牺牲别人，并且毫不脸红。因为自我牺牲、或者付出了，似乎就争取到了牺牲别人、让别人付出的权利，这在感情生活中尤其多见。 |
|
|
| | |
| 48. | Christian martyrs, right down to Budapest's heroic martyrs of today, history records the suffering, the self-denial |
| 远自基督教殉道者，近到布达佩斯的当代英勇烈士，历史记载着人类的一切苦难、己、诚和英勇的事迹。 |
|
|
| | |
| 49. | When he talks about his journey, it sounds like an heroic act of self-sacrifice. |
| 他谈到他的旅行时，听起来似乎是一种自我牺牲的英雄行为。 |
|
|
| | |
| 50. | She praised their courtesy, their passion for self-sacrifice, their perfect tact. |
| 她称赞他们的谦恭有礼，欣赏他们勇于自我牺牲的情感，以及他们无懈可击的机智。 |
|
|
| | |