|
|
| 81. | Oh, do not the day seem lank and long, when all go right and nothing go wrong? |
| 啊，当万事顺利而又没有出错的时候，是不是日子显得漫长而又懒洋洋的呢？ |
|
|
| | |
| 82. | Oh, ex not the day seem lank and long, when all go right and nothing go wrong? |
| 啊，当万事顺利而又没有出错的时候，是不是日子显得漫长而又懒洋洋的呢？ |
|
|
| | |
| 83. | Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance； they make latitudes and longitudes |
| 没有什么比得上有朋在远方更使地球显得如此巨大，他构成了纬度和经度。 |
|
|
| | |
| 84. | A woman, a mother, and a householder, Dipa Ma made the Buddha's path seem accessible and the great goal |
| 作为一个女人，一位母亲，和一位在家居士，蒂帕嬷使得觉悟之路在当今这个时代显得可以接近，使得宏大的解脱目标显得可以实现。 |
|
|
| | |
| 85. | make(a mine)seem rich by putting ore into it,usu so as to trick sb who wants to buy it |
| 将矿石投入（矿区）使矿样显得有价值（通常为欺骗买矿人）. |
|
|
| | |
| 86. | Click of high-heels made the pounding of Janet's heart seem louder, as she moved along with the crowd |
| 随着人群往外走，高跟鞋的嗒嗒声似乎使她的心跳声显得更大了。 |
|
|
| | |
| 87. | He cuts a poor figure. |
| 他显得可怜，他显得寒酸。 |
|
|
| | |
| 88. | Traditional ethics seem especially important in some situations where the margin between right and wrong |
| 在有些是非之间的界限薄如蛋壳的情况下，传统道德准则显得尤为重要。 |
|
|
| | |
| 89. | The attitude of others, including Dillard and these girls, finally made his position here seem strange |
| 其他一些人的态度，包括迪拉特跟那些女孩子在内，终于弄得他在这里的地位显得不伦不类。 |
|
|
| | |
| 90. | Compared with the western classical literature, the ancient Chinese classical poetry and rhapsody seem |
| 与西方古典文学相比，中国古代诗赋中，关于大海的描写显得不够丰富。 |
|
|
| | |