|
|
| 61. | 17 [和合]利巴嫩变为肥24田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗? |
| NIV] In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem |
|
|
| | |
| 62. | Great love makes it seem reasonable, sometimes plausible, but never satisfactory. |
| 有了伟大的爱情，它还能显得合理，有时还似乎是可行的，但绝对不是令人满意的。 |
|
|
| | |
| 63. | The flashing Iight and fan make the drop seem worse than it is. |
| 闪烁的光线和风让下坠显得比其 原有的高度更厉害些。 |
|
|
| | |
| 64. | but in trying to get the best record they can,they may sometimes seem amazingly cold-blooded. |
| 但是在尽力做好记录的过程中，他们有时也许显得过于冷酷无情了。 |
|
|
| | |
| 65. | Perhaps from here the house would not seem so sad, so full of gloom. |
| 也许从这个角度看上去，宅子就不显得那样黯淡、样阴悒了。 |
|
|
| | |
| 66. | When we had little to begin with, any slight improvement would seem significant. |
| 因为原来有的就比较少，所以只要是一点点的改进，也显得无比显著。 |
|
|
| | |
| 67. | It was as if smoking was able to make me seem like I was a bit older and more mature. |
| 好象吸烟能让我显得年龄大一点﹑成熟一点。 |
|
|
| | |
| 68. | Compared to today's vandals, the original ones seem very respectable. |
| 正牌的汪达尔人跟今天的汪达尔人相比，就显得非常可敬了。 |
|
|
| | |
| 69. | He did not want to seem important, engrossed in large affairs, when his brother appeared. |
| 他不愿在他兄弟出现的时候使自己显得重要，埋头重大事务之中。 |
|
|
| | |
| 70. | The melodies themselves of old traditional songs may seem peculiar to the non-folk listener. |
| 对不习惯民歌的听众来讲，传统歌曲的旋律会显得有点古怪。 |
|
|
| | |