|
|
| 71. | The latter's good fortune made her seem more than ever worthy and delightful in the others eyes. |
| 在她看来，嘉莉的好运气使她显得比以前更加高贵、更加可爱了。 |
|
|
| | |
| 72. | A flush which made him seem younger and more engaging rose to Buck Mulligan's cheek. |
| 勃克·穆利根的两颊骤然泛红了，使他显得更年轻而有魅力。 |
|
|
| | |
| 73. | Because they' re so alarming, seizures often seem to last longer than they really do. |
| 因为痉挛很令人焦心，所以痉挛的时间通常显得比实际时间要长。 |
|
|
| | |
| 74. | She made all the other girls I'd been out with seem dingy and clumsy and old before their time. |
| 她使我先前闹翻了的所有姑娘统统显得邋遢、笨拙、缺乏朝气。 |
|
|
| | |
| 75. | His meticulous observations of family life can seem trite in comparison with the events soon to come. |
| 他所小心翼翼观测描绘的那些家庭生活，与即将来临的事件相比显得索然无味。 |
|
|
| | |
| 76. | Your powers on earth may seem extraordinary,kal-el, but we are not gods. |
| 或许你的能力在地球上显得非同一般 卡尔-艾尔 |
|
|
| | |
| 77. | Although it was nice to know the chicken could eat anything, cat food didn't seem right. |
| 尽管知道鸡什么都能吃令人感觉不错，但猫食还是显得不那么合适。 |
|
|
| | |
| 78. | To the American visiting western Europe, on the other hand, these clarities suddenly seem misted over |
| 另一方面，对走访西欧的美国人来说，这些明白无误的事实却突然显得模糊不清起来。 |
|
|
| | |
| 79. | Oh, don't the days seem lank and long, when all goes right and nothing goes wrong? |
| 啊，当万事顺利而又没出错的时候，是不是日子显得漫长而又懒洋洋呢？ |
|
|
| | |
| 80. | After she had nodded, it did not seem so dreadful, for he looked so kind and so concerned. |
| 当然，点头之后，事情也就并不怎么可怕了，因为他显得那么亲切，那么关心。 |
|
|
| | |