|
|
| 91. | Do you alone surpass these in doctrine, in your manner of life, and in every other respect? |
| 难道你真的在做人原则、生活习惯和其他方面都比这些人卓越吗？ |
|
|
| | |
| 92. | We must improve our work in this respect. |
| 没有必要的责任制度，质量难于保证，这方面要很好地整顿。 |
|
|
| | |
| 93. | "to act as agent for the Crown in respect of the sale and development of any land, including the nomination |
| 就任何地产之售卖与发展，包括在提名买家购买政府批地方面充任政府之代理人； |
|
|
| | |
| 94. | Having or showing shrewdness and discernment, especially with respect to one's own concerns. |
| 敏锐的，精明的有或显示出精明和敏锐的理解力或判断力，尤指对与其相关的方面 |
|
|
| | |
| 95. | VAUDE是第一个在背包生产上应用超声波技术的生产厂家，在登山运动装备生产方面制定了新的标准。 |
| VAUDE is the first manufacturer to apply ultrasonic technology in its backpack production and so sets new standards in the manufacturing of mountain sports equipment. |
|
|
| | |
| 96. | Your operator/ carrier is in every respect solely responsible for the services it provides to you. |
| 您的服务商在任何方面都应对其向您提供的服务负全责。 |
|
|
| | |
| 97. | In this respect ionising radiation differs from other forms of radiation such as microwaves or infrared |
| 在这方面,离子型辐照不同于其它形式的辐照(如微波或红外辐照)。 |
|
|
| | |
| 98. | Enterprises must honestly furnish the samples for checking and provide facilities with respect to the |
| 企业必须如实提供抽查样品，并在检测手段和工作条件方面提供方便。 |
|
|
| | |
| 99. | Federal preemption of state and local regulation is not complete, however, especially with respect to |
| 州联邦先占权和地方规章并不完整，尤其是在非放射危害方面。 |
|
|
| | |
| 100. | In respect of geographical indications, Members shall provide the legal means for interested parties |
| 2.在地理标志方面，成员应提供法律措施以使利害关系人阻止下列行为： |
|
|
| | |