|
|
| 41. | we meet at a moment when we can make peaceful cooperation a reality. |
| 【例句2】Because we are both prepared to proceed on the basis of equality and mutual respect, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(20) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | In this respect, what lesson should China draw from the Republic of Korea? |
| 在这方面中国应从韩国吸取什么经验教训？ |
|
|
| | |
| 43. | In this respect, French differs from English/French and English differ. |
| 在这方面, 法语不同於英语[法语与英语有区别]. |
|
|
| | |
| 44. | My argument is different from yours in one crucial respect. |
| 我的论点在一个至关重要的方面跟你的不一样。 |
|
|
| | |
| 45. | By contrast, intellectual development can be beneficial to us in this respect. |
| 相反，智力活动在这方面则为我们带来很多益处。 |
|
|
| | |
| 46. | However, there has not been any unified idea in this respect up tonow. |
| 在这方面迄今还未有统一的见解。 |
|
|
| | |
| 47. | Second, in respect of contents, it reflects the art of living; |
| 第二，内容方面，可以称得上是反映生活的艺术。 |
|
|
| | |
| 48. | We call on north korea to respect the ws of maritime rescue. |
| 我们要求朝鲜方面尊重海上救援的原则 |
|
|
| | |
| 49. | Whether there had not been more abuse on the part of the law, in respect to the penalty, than there had |
| 法律在处罚方面所犯的错误，是否比犯人在犯罪方面所犯的错误更严重呢？ |
|
|
| | |
| 50. | In this respect, there is also no discrimination against the minority nationalities. |
| 在这方面，同样不存在对少数民族的任何歧视。 |
|
|
| | |