|
|
| 31. | APEC has made a very commendable attempt in this respect. |
| APEC在这方面已经作出了非常有益的尝试。 |
|
|
| | |
| 32. | We veteran cadres should set a good example in this respect. |
| 我们这些老干部应该在这方面做出好样子来。 |
|
|
| | |
| 33. | They felt that we had performed a miracle in this respect. |
| 他们感到在这方面我们创造了奇迹。 |
|
|
| | |
| 34. | similarity in some respect between things that are otherwise dissimilar. |
| 事物在某些方面相同而在另外一些方面不同。 |
|
|
| | |
| 35. | What we say is that in one respect the Red Army has failed (i.e., failed to maintain its original positions |
| 我们说，红军在一个方面（保持原有阵地的方面）说来是失败了，在另一个方面（完成长征计划的方面）说来是胜利了。 |
|
|
| | |
| 36. | Our army used to have very good traditions in this respect. |
| 我们军队在这方面本来有很好的传统。 |
|
|
| | |
| 37. | In that respect, a bit of ancient history may be relevant. |
| 在这方面，一些古代历史可能是相关的。 |
|
|
| | |
| 38. | In this respect, our system of selecting cadres is outmoded. |
| 从这方面来看，我们选拔干部的制度是落后的。 |
|
|
| | |
| 39. | In truth, I found myself incorrigible with respect to order. |
| 真的，我发现自己在“秩序”方面实在积习难改。 |
|
|
| | |
| 40. | In almost every respect she does so in the opposite way. |
| 几乎每个方面她都努力了，但是收效甚微。 |
|
|
| | |