|
|
| 91. | He sometimes slips into rather dreadful puns and hackneyed language. |
| 他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来。 |
|
|
| | |
| 92. | Platitude陈词滥调, try replacing it with" claim" and you will see that the sentence is OK. |
| 很难看到有什么实质内容能证明“选举代表了民意”这种陈词滥调。 |
|
|
| | |
| 93. | To cause to become banal and trite through overuse. |
| 使变平凡由于过于频繁的使用使…变陈腐和平庸 |
|
|
| | |
| 94. | The commonsense commonwealth government no longer uses the uncommon commonplace. |
| 有常识的联邦我的电驴不再使用不寻常的陈腐之言。 |
|
|
| | |
| 95. | What was there to say except that adage, which was so old it had grown a long white beard and so stale it was moldy: "Women are the most dreadful of all!" |
| 除掉那句老得长白胡子、陈腐得发霉的话：“女人是最可怕的 |
|
|
| | |
| 96. | and rose above banal social and moral conventions to construct an authentic life. |
| 并超越陈腐的社会道德传统，而过着自己真正的生活。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Nietzsche: The Will to Think |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | His civilities were worn out, like his information. |
| 他那一套礼貌举止，也象他的出言吐语一样，已经陈腐不堪。 |
|
|
| | |
| 98. | If I were the sea tide, 1 would marshal rolling waves to cleanse the beach of all accumulated filth. |
| 我如果是海潮，便要鼓起波涛去洗涤海边一切陈腐的积物。” |
|
|
| | |
| 99. | It defines sublimity with platitude. |
| 母爱是世界上最普通又最伟大的情感，它会使平凡变得崇高。 |
|
|
| | |
| 100. | In short, Chiang, caught in an age entirely too modern for his intellect, was in a job much too large for his talents. |
| 总之，蒋脑筋陈腐，完全落伍于时代，根本无法承担肩上的重任。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |