|
|
| 71. | It reduced the romance to platitude, and the third person in the drama to the appearance of a stick. |
| 这使得浪漫色彩减少为陈词滥调，而剧中的第三者成了一个呆头呆脑的角色。 |
|
|
| | |
| 72. | Too often used or too well known to be effective;hackneyed. |
| 因经常使用或尽人皆知而无效力的；陈腐的。 |
|
|
| | |
| 73. | "Cheeks like roses" is a trite expression. |
| 【像玫瑰花般的面颊 】 是一陈腐之辞。 |
|
|
| | |
| 74. | An utterance of conventional notions or beliefs;a hackneyed expression. |
| 客套话常用信条的陈述或信仰的自白；陈腐的语句 |
|
|
| | |
| 75. | a pagan suckled in a creed outworn(William Wordsworth) |
| 在陈腐的教条中吸取营养的异教徒(威廉 华兹华斯) |
|
|
| | |
| 76. | Overfamiliar through overuse; trite. |
| 陈腐的由于过多使用而变得过于熟悉；老套的 |
|
|
| | |
| 77. | (informal) my mother has these prehistoric ideas about proper clothes. |
| （非正式）“我妈妈对合适的衣着有这些陈腐的想法”。 |
|
|
| | |
| 78. | The old man clings pathetically to his worn-out creeds and dogmas |
| 这老人可悲地墨守他那些陈腐的信条和教义。 |
|
|
| | |
| 79. | The little boy has learned to dislike his parents' stereotyped thinking. |
| 这个小男孩已经学会讨厌他父母陈腐的思想了。 |
|
|
| | |
| 80. | Chris' banal advice was no help to us in solving our problem. |
| 克里斯陈腐的劝告对于解决我们的问题完全没有帮助。 |
|
|
| | |