|
|
| 61. | To this end, efforts will be made to consolidate and develop the ownership system with the public sector |
| 进一步调整和完善所有制结构，巩固和发展公有制为主体、多种所有制经济共同发展的格局。 |
|
|
| | |
| 62. | To conduct mixed ownership is a tendency and elementary requirement in current economy. |
| 混合所有制经济是当前经济发展的基本要求及趋势。 |
|
|
| | |
| 63. | We will continue to follow the basic economic system to keep public ownership in a dominant position |
| 坚持以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度。 |
|
|
| | |
| 64. | Energetic efforts should be made to develop diverse forms of ownership and expand the channels of employment |
| 要大力发展多种所有制经济，努力扩大就业门路。 |
|
|
| | |
| 65. | They need not be committed to any particular form of property ownership. |
| 他们未必赞成某一种特定形式的财产所有制。 |
|
|
| | |
| 66. | alongside fortifying the status of the public ownership as the mainstay, it is also encouraged to witness |
| 在巩固公有制主体地位的同时,促进多种所有制经济共同发展 |
|
|
| | |
| 67. | Major breakthroughs have been made in the reform of China's ownership structure. |
| 中国所有制结构的改革也取得了很大的突破。 |
|
|
| | |
| 68. | In a sense the purpose of the general line is the solution of the problem of ownership. |
| 总路线也可以说就是解决所有制的问题。 |
|
|
| | |
| 69. | To cite one example.Article 5 of our Draft Constitution states that four forms of ownership of the means |
| 比如第五条讲中华人民共和国的生产资料所有制现在有四种，实际上我们少数民族地区现在还有别种的所有制。 |
|
|
| | |
| 70. | "The three Favorable Circumstances" is the fundamental standard in judging the structures of ownership |
| “三个有利于”是判断所有制结构优劣的根本标准。 |
|
|
| | |