|
|
| 71. | Over the past decade, more than 76 percent of the newly added industrial output value and 75 percent |
| 在过去10年中，76%以上的工业新增产值和75%的城镇就业机会是由中小企业创造的。 |
|
|
| | |
| 72. | Berkshire, however, the two valuations have tracked rather closely, with the growth rate in business value over |
| 不过在波克夏两者成长的趋势倒是蛮相近的，过去十年公司的实际价值成长率略高于帐面价值成长率， |
|
|
| | |
| 73. | Citigroup will today commit to providing $50bn to environmental projects over the next decade in Wall |
| 花旗集团(Citigroup)将于今日作出承诺，在未来10年拿出500亿美元用于环境项目。这是华尔街在气候变化带来的商业风险和机遇方面发出的最宏大宣言。 |
|
|
| | |
| 74. | is, after allowing for inflation and currency fluctuations – the budget has declined significantly over |
| 尽管会员国不断要求新方案和新活动，但按实际价值计算，即考虑通货膨胀和货币波动的因素后，预算在过去十年来已显著减少。 |
|
|
| | |
| 75. | findings show that public expenditure on health care has taken up an increasing share of our resources over |
| 该研究仍在进行，根据初步研究结果显示，公共医护服务开支占政府资源的比率，近十年持续增加。 |
|
|
| | |
| 76. | Particularly over the last decade, bilateral cooperation has been intensified and developed continuously |
| 近10年来，双方合作更是不断充实和发展，确立了面向新世纪的睦邻互信伙伴关系。 |
|
|
| | |
| 77. | Hong Kong and I believe some 30,000 Hong Kong people have moved 'Down Under' to live in New Zealand over |
| 在香港居住的新西兰人约有3,000名； 过去十年，我相信已有30,000名香港人先后「南移」到新西兰定居。 |
|
|
| | |
| 78. | diseases, pharmaceutical companies have begun to comb through the vast chemical libraries assembled over |
| 多年来对感染疾病注意太少，但是为寻找新的抗菌素医药公司已开始像梳篦一般对这些巨大的化学药物库进行筛选工作，即把在过去10年内研究的新抗菌素药进行了筛 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器 - kangjunsuweiji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | 7,000MW of new generating capacity that Chile needs to keep pace with the estimated growth of demand over |
| 但是此工程也许无法保证能够产出智利需要的7000兆瓦新产能，以适应智利在今后的十年中能量需求增长的估算值。 |
|
|
| | |
| 80. | All but one of 16 previous studies over the past decade have found that aspirin reduces the risk of colorectal |
| 在过去的10年里进行的16项研究中，除一项外均发现阿斯匹林能降低结肠癌的发病率。今年就将有138，000名美国人受到结肠癌的侵袭，并且有55，000人会因此丧命。 |
|
|
| | |