|
|
| 61. | Our development over the past forty years, and especially over the last decade, has increased our strength |
| 经过四十年的发展，特别是经过最近十年的发展，我们的实力增强了，中国是垮不了的，而且还要更加发展起来。 |
|
|
| | |
| 62. | Whether I'm alive and at my present post or not, the policies and principles formulated under my guidance over |
| 不管我在不在，不管我是否还担任职务，十年来由我主持制定的一系列方针政策绝对不会改变。 |
|
|
| | |
| 63. | development and furtherconsolidate its core position on the library science and information science over |
| 结果表明,十几年来《图书馆建设》得到了较大发展,进一步巩固了它在图书馆学、报学领域中的核心地位。 |
|
|
| | |
| 64. | party, a new army and a new policy of resistance to Japan, a situation very different from that of over |
| 中国呢？不但现在已有新的人、新的政党、新的军队和新的抗日政策，和十余年以前有很大的不同，而且这些都必然会向前发展。 |
|
|
| | |
| 65. | body will continue the policies of reform and opening to the outside world that have been followed over |
| 经过动乱以后，新的领导班子将坚持过去十年的改革开放政策， |
|
|
| | |
| 66. | Striatal spiny neurons are central to an interval-timing theory Meck developed over the past decade with |
| 过去10年间，梅克与去年过世的美国哥伦比亚大学教授吉朋发展了间距计时理论，这些纹状体棘神经元在其中扮演了重要角色。 |
|
|
| | |
| 67. | The purpose of the reform is to lay a solid foundation for sustained development over the next decade |
| 改革的意义，是为下一个十年和下世纪的前五十年奠定良好的持续发展的基 |
|
|
| | |
| 68. | Over the past decade wind power worldwide has grown, on average, 25% a year, faster than any other energy |
| 设在华盛顿的思想库世界观察研究所说，10年来，全世界的风力发电量一直以每年25％的平均速度递增，超过了其他任何能源。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_jijiangdaoqingjingji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | Over the last decade, the energy consumption of China's GDP has dropped by around 5 percent annually. |
| 近10年来，中国GDP的能源消耗平均每年下降5%左右，充分说明通过节约能源也能推动经济增长。 |
|
|
| | |
| 70. | If the two are measured on a comparable basis, productivity growth over the past decade has been almost |
| 如果将经济成长放在相同的比较基准，过去十年，欧元区和美国在经济表现上几乎平分秋色。 |
|
|
| | |