|
|
| 51. | Over the last decade, China has devoted particular attention to developing its interests in the Mekong |
| 过去十年来,中国一直特别注意发展中国家的利益输出方向，在湄公河区域，这里包括柬埔寨，老挝，缅甸，泰国和越南。 |
|
|
| | |
| 52. | It stipulates that both sides reduce nuclear arms by two-thirds over the next decade, maintaining their |
| 它规定双方在十年内减少三分之二的核子武器，使他们的核子弹头分别保留在一千七百枚至两千两百枚间。 |
|
|
| | |
| 53. | between the objective law of socialist reform and current national conditions,the profound mystery of over |
| 这三大特点是社会主义改革客观规律和我国现实国情在我国改革方式上相结合的体现 ,是我国 2 0多年社会主义改革成功实践的奥秘所在 ,更是我们不断深化改革 ,取得更大成就的基本保障。 |
|
|
| | |
| 54. | Rapid development in Hong Kong over the past decade has contributed to the dramatic increase in the amount |
| 本港在过去10年发展迅速，需要处置的建筑废物急剧增加。 |
|
|
| | |
| 55. | Over the past decade the event has successfully brought out the critical importance of promoting excellence |
| 过去十年，这项活动均带出重要的信息，让大家知道精益求精对本港一直成就骄人的制造业是何等重要。 |
|
|
| | |
| 56. | Over the past decade China has made substantial progress in science and technology; I hope still greater |
| 近十几年来我国科技进步不小，希望在九十年代，进步得更快。 |
|
|
| | |
| 57. | launched the core module of Mir, a scientific station that was expanded with five additional modules over |
| 1986年苏联发射和平号太空站的核心舱是科学用太空站,之后十年又扩充加入额外的五个舱。 |
|
|
| | |
| 58. | Over the last decade the square, with its garish neon and heavy traffic, has seen a revival, with many |
| 在过去的十年里，时代广场看到了复兴的希望，广场上充满着令人眼花缭乱的霓虹灯，交通十分拥挤，许多脏乱的店铺也纷纷关门。 |
|
|
| | |
| 59. | Over the past decade, male-modeling has had a shadow cast over it by one man and five syllables: Der-ek |
| 过去十年男模特儿界被一个人... 和五个字雄霸： 超模苏戴力 |
|
|
| | |
| 60. | Argentina took in more than ＄1 billion over the past decade by granting exploration contracts for precious |
| 阿根廷过去十年内与国内外七十多家业者签订贵重矿物开采合约，获得十亿美元以上的利润。 |
|
|
| | |