帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句178条
91. What we now have is neither the old mercenary system nor universal military service, but a third system, the system of mobilizing volunteers.
我们现行的,既不是旧式的募兵制,也不是征兵制,而是第三种兵役制——动员制。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
92. and gradually establish insurance system combining the country, society, family and individual so as to promote the wholesomeness and the life quality of the old people.
逐步建立国家、社会、家庭、个人相结合的养老保障机制,努力提高老年人口的健康和生活质量。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
93. The barriers of the old 19th century class system are in many ways being broken down.
十九世纪等级制度的森严壁垒,大都被冲破了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. As to their family system, when occupying the old long-houses [communistic households comprising several families], it is probable that some one clan [gens] predominated, the women taking in husbands, however, from the other clans [gentes] ....
“讲到他们的家庭,当他们还住在老式长屋〈包含几个家庭的共产制家庭经济〉中的时候……那里总是由某一个克兰〈氏族〉占统治地位,因此妇女是从别的克兰〈氏族〉中招来丈夫的……
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 好评(10) 差评(0)  
 
95. Overthrowing the old social system and establishing a new one, the system of socialism, means a great struggle, a great change in the social system and in men's relations with each other.
推翻旧的社会制度,建立新的社会制度,即社会主义制度,这是一场伟大的斗争,是社会制度和人的相互关系的一场大变动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. The old conjugal system, now reduced to narrower limits by the gradual disappearance of the punaluan groups, still environed the advancing family, which it was to follow to the verge of civilization....
“旧的婚姻制度,虽然由于普那路亚集团的逐渐消亡而缩小到更加狭小的范围内,但仍然围绕着正在向前发展的家庭,并且伴随着它直到文明时代的最初期……
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 好评(10) 差评(0)  
 
97. Marconi continued to improve his system. In 1905, when he was only thirty-one years old, he sent a signal from England to the United States-a distance of 3,000 miles.
马可尼继续改进他的系统。1905年,当他31岁时,他把一个信号从英国发到了美国,距离远达3000英里。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
98. Our country would still be in its old plight were it not for our Communist Party, our new-democratic revolution, our socialist revolution and the establishment of our socialist system.
没有中国共产党,不进行新民主主义革命和社会主义革命,不建立社会主义制度,今天我们的国家还会是旧中国的样子。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. But, civil service exam system had broken old social stratification, so, it had positive role in accelerating reasonablely social mobicity, and constracting social equality system.
但是,科举制度打破了旧有的社会分层,在促进合理的社会流动,在构建社会平等体系方面具有积极的意义。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(1)  
 
100. "The Chinese writing system, is one of the most ancient. It is at least 3500 years old. This date was firmly confirmed in the 1920's by the oracles found in the Shang Dynasty remains. "
汉语是最悠久的文字之一,至少有3500年的历史。这是由20世纪20年代殷墟考古发现的甲骨文确认的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟