|
|
| 61. | In certain countries I could say, "I do it to show how bad things were under the old system when there |
| 在某些国家里，我可以说：“我这样做是要向人们表明在旧制度下事情糟到何等程度，那些发了财的屠夫和年轻人在马房前闲逛，谁都没想到要建立一个新社会。” |
|
|
| | |
| 62. | Europe still had its old class system. |
| 欧洲仍然保有其古老的阶级制度。欧洲是有产贵族阶层的故土，宫殿和皇族的所在地。 |
|
|
| | |
| 63. | Through our experience over a long period of time, the old system of factory management has proven unfavourable |
| 过去的工厂管理制度，经过长期的实践证明，既不利于工厂管理的现代化，不利于工业管理体制的现代化，也不利于工厂里党的工作的健全。 |
|
|
| | |
| 64. | In order to achieve this goal, we must reform the old economic system, in order to further emancipate |
| 为了实现这个目标，我们必须改革旧的经济体制，以便进一步解放生产力。 |
|
|
| | |
| 65. | Under the old scoring system in volleyball, the length of a match could vary from1 hour to4 hours. |
| 按照老的排球记分规则，比赛时间从一个小时到四个小时不等。 |
|
|
| | |
| 66. | The WTO dispute settlement system is faster, more automatic than the old GATT system. |
| 世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速，更主动，其裁决不受阻挠。 |
|
|
| | |
| 67. | which was temporarily reduced by 10% of its original OD through a special die before lined into the old |
| 由于这是紧配合的聚乙烯衬管，在放入原来管道之前，原外径暂时用专用模头减少10%；当拉伸力释放后，聚乙烯管道恢复原有的外径尺寸。 |
|
|
| | |
| 68. | present session had many subjects for discussion, the central one being the question of transforming the old |
| 我们这次会议议题众多，中心的议题是将旧有土地制度加以改革的问题。 |
|
|
| | |
| 69. | With continuous development of Internet banking in China,the old supervision system and regulation is |
| 随着我国网上银行的不断发展,原有的监管体系和监管体制已明显不适合。 |
|
|
| | |
| 70. | Reform of the old-age insurance system was initiated throughout China in 1984. |
| 1984年，中国各地进行养老保险制度改革。 |
|
|
| | |