|
71. | The purpose of this seminar is to reform the old closed system so as to establish the new system of educational |
| 研讨会旨在改革旧的封闭式的评价制度,从而建立新的教育评价体系。 |
|
|
| |
72. | Revelation of the reform of old-age pension system in Chile and Kajakhstan |
| 智利、哈萨克斯坦养老金体制改革的启示 |
|
|
| |
73. | What we now have is neither the old mercenary system nor universal military service, but a third system |
| 我们现行的,既不是旧式的募兵制,也不是征兵制,而是第三种兵役制——动员制。 |
|
|
| |
74. | The old planned economic system lacked a true concept of intellectual property rights |
| 旧的计划经济体制缺乏真正保护知识产权的概念 |
|
|
| |
75. | "In the late 10th century, a centralized Bureaucratic system replaced the old aristocratic tribal system |
| 10世纪后期,中央集权的官僚体制取代了旧的贵族部落体制。 |
|
|
| |
76. | Montgomery has a120- year-old trolley system, called the Lightning Route, which circulates around the |
| 蒙哥马利的有轨电车系统——“闪电线”已有120年的历史,它环绕市区运行,乘坐的大部分都是游客。 |
|
|
| |
77. | The basic Chinese old-age insurance system combines mutual assistance programs with personal accounts |
| 中国的基本养老保险制度实行社会统筹与个人账户相结合的模式。 |
|
|
| |
78. | Chinese capital market had been built in the course of conversion between the new system and the old |
| 我国资本市场是在新旧体制转换中建立起来的,先天就存在着制度和市场功能方面的缺陷,亟需要采取有效应对策略以弥补,使我国资本市场的发展走上正常轨道。 |
|
|
| |
79. | FA: Well, when I started in2001 we still had the old one-hour system. |
| 费尔南多-阿隆索:当我在2001年开始参加比赛时,我们仍然采取的是一小时的旧排位赛制。 |
|
|
| |
80. | The existing old-age security system for employees and retirees from government institutions remain unchanged |
| 此外,机关事业单位职工和退休人员仍实行原有的养老保障制度。 |
|
|
| |