|
|
| 51. | preservation of time-honored culture based on kindness and dependence, not just a rush to rip down the old |
| 原田是力倡传统方式的，他认为："对于那些建立在友善与自立基础上并经过时间检验的文化应该有所保留，而不是不加考虑地完全推翻。 |
|
|
| | |
| 52. | The process of the growth of Lucas is the process with gradual establishment of Hollywood system and |
| 卢卡斯的成长过程,伴随着新好莱坞体制的逐步确立,也是从体制的颠覆、抗者成为同盟共生者的过程。 |
|
|
| | |
| 53. | Under the old political system wealth and power centralized in the hands of a few noble families. |
| 在旧政治制度下财富和权力都集中在少数贵族家族手中。 |
|
|
| | |
| 54. | We have decide to get rid of our old computer system and install a new one. |
| 我们决定换掉老式计算机系统而安装一套新的。 |
|
|
| | |
| 55. | The Enterprise Supplementary Old-age Fund is the second pillar pension system in old-age insurance system |
| 企业年金是我国所确立的建立多支柱养老保险体系目标中的第二支柱。 |
|
|
| | |
| 56. | An administrative division consisting of ten householders in the old English system of frankpledge. |
| 十户联保组旧时英国的十户联保制度中由十户人家组成的一个行政区域 |
|
|
| | |
| 57. | peaceful liberation, many enlightened people of the upper and middle classes also realized that if the old |
| 和平解放后，许多上中层的开明人士也认识到，如不改革旧制度，西藏民族断无繁荣昌盛的可能。 |
|
|
| | |
| 58. | An analysis on our national system plan shows that the old system prone to bring about financial policy |
| 通过对我国制度安排的分析,发现许多可能影响财政政策效果的旧有制度,在向新制度变迁时,必然会导致政府财政政策传导机制的梗塞,甚至出现政策的作用机制发挥失灵。 |
|
|
| | |
| 59. | participation, participates the item overall plan discussion, works the flow existence question in view of the old |
| 在此项目的设计和实现过程中,本人作为项目主要参与者,参与《综合教务管理系信息系统》项目总体方案讨论,针对老系统和目前工作流程存在的问题,提交需求分析; |
|
|
| | |
| 60. | In the period of Spring and Autumn is an old system step by step the period of collapse, it is loose |
| 春秋时期是一个旧的制度逐步崩溃的时期，商周时期的宗法制大家族开始松动，个人开始逐渐摆脱家族的束缚，寻求自由的发展。 |
|
|
| | |