|
|
| 81. | The old economic system existed alongside the new.Farmers on the royal land still paid rent in commodities |
| 希腊统治下的埃及新旧经济体制并存，租种皇室土地的农民仍以货物交纳租金，有些生意买卖仍采用以物易物的形式，有些报酬也是以物品的形式发放。 |
|
|
| | |
| 82. | The structure weakness and lack of function in the old telecom"97" system are studied. |
| 本文研讨原电信“九七”系统结构弱点和功能不足。 |
|
|
| | |
| 83. | The old registration system under which farmers' children are registered as farmers and urban residents |
| 走出“农民生农民、市民生市民”的户籍制“围城”已为时不远。 |
|
|
| | |
| 84. | It will offer more privacy than the old toilet system, which will definitely be needed: The space station |
| 它比老厕所可以提供更多隐私，这绝对有需要，因为到2009年，太空站上的人员预料将从3人增为6人。 |
|
|
| | |
| 85. | He passed the provincial civil service examination under the old Chinese examination system when he was |
| 他25岁时通过了旧中国的官员考试，中举了。 |
|
|
| | |
| 86. | It was the study of chondrites that allowed researchers to work out how old the solar system is. |
| 研究者通过研究球粒状陨石而得出太阳系的年龄。 |
|
|
| | |
| 87. | This case involved a Maryland bounty system for old, abandoned cars ("hulks"). |
| 这个案例包括马里兰州的收集报废汽车的补助制。 |
|
|
| | |
| 88. | Wrong counts of fertilizer pokes sometimes occurs in old fertilizer poke count system. |
| 传统的袋装化肥计数系统,存在漏计和人为误差的问题。 |
|
|
| | |
| 89. | In 1991, China began to try out the old-age insurance system in some of the rural areas. |
| 1991年，中国部分农村地区开始进行养老保险制度试点。 |
|
|
| | |
| 90. | Course construction is an old system, construction of it and faculty construction, education of scientific |
| 学科建设是一个大系统，它与师资队伍建设、科学研究、研究生教育、实验室建设、图书资料建设和财务治理紧密相关，必须由学校校长亲自领导，设立权威性的机构进行咨询论证，有能够沟通上下关系、推动全局工作的部门进行治理，才能做好这一工作。 |
|
|
| | |