|
|
| 41. | For instance, a minority student in California who would have been admitted to Berkeley under the old |
| 比方说，一名加州的少数民族学生按原先的照顾少数民族学生的政策可能被加州大学的伯克利分校录取，而现在却只能进入里弗赛得分校，而后者是一所较容易考进的差一些的大学。 |
|
|
| | |
| 42. | Bandit, opium planting and idler are the main social problems that the old system left for the villages |
| 土匪、植鸦片和二流子是旧制度给陕甘宁边区乡村留下来的主要社会问题。 |
|
|
| | |
| 43. | Many difficulties were caused by converting from the old money system |
| 许多困难都是由于转换旧币体制而引起的。 |
|
|
| | |
| 44. | When the Dowager abolished the old examination system, he had begun to fade. |
| 自从西太后废除旧科举制度，他就心灰意懒了。 |
|
|
| | |
| 45. | is the main drainage pipe to the prison's old sewer system. |
| 就是通向监狱原有下水系统的主排水管道 |
|
|
| | |
| 46. | The teachers are hoping that the old educational system will come back |
| 老师们希望恢复旧的教育制度。 |
|
|
| | |
| 47. | Safeguard and realization of Equal Rights of Peasants in China today is restricted to some extent by old |
| 当代中国农民平等权利的保障和实现不同程度地受到了旧体制的制约,有的甚至还存在法律的盲区。 |
|
|
| | |
| 48. | from1789 to1794- an important watershed in the political and economic development of French-destroyed the old |
| 曛 |
|
|
| | |
| 49. | The imperial examination system was the old examination system in feudal China. |
| “科举”指中国原有的封建考试制度。 |
|
|
| | |
| 50. | The old apprenticeship system in Britain today attracts students with its unique glamour. |
| 英国古老的学徒制度在今天又以其独特的魅力吸引着众多的学子,焕发了新的生机。 |
|
|
| | |