|
|
| 71. | Since he is eight years old, his education must be no longer postponed. |
| 鉴于他已8岁，不可再耽搁受教育。 |
|
|
| | |
| 72. | 21 [和合]现在你们要出告示命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。 |
| NIV] Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order |
|
|
| | |
| 73. | The escaped prisoner's whereabouts is / are still unknow |
| 鉴于各殖民地民众备受重税负担之苦.... |
|
|
| | |
| 74. | Recitals are the "whereas" clauses that precede the body of a contract. |
| 引述语是指那些放在合同主体前面的"鉴于"条款。 |
|
|
| | |
| 75. | he must be readmitted on a probationary basis. |
| 鉴于缓期执行 他应该被重新考虑一下 |
|
|
| | |
| 76. | 11 [和合]松开他们的绳索苦待我，在我面前脱去辔头。 |
| NIV] Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence. |
|
|
| | |
| 77. | At the same time, experience has taught us that we must no longer keep the country closed to the outside |
| 同时，鉴于过去的教训，必须改变闭关自守的状态，必须调动人民的积极性， |
|
|
| | |
| 78. | 14 [和合]耶和华的灵20离开扫罗，有恶21魔从耶和华那里来扰乱他。 |
| NIV] Now the Spirit of the Lord had departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented him |
|
|
| | |
| 79. | 27 押尼珥回到希伯仑，约押领他到城门的瓮洞，假作要与他说机密话，就在那里刺透他的肚腹，他便死了。 |
| Now when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into the gateway, as though to speak with him |
|
|
| | |
| 80. | Seeing that she's legally old enough to get married, I don't see how you can stop her. |
| 鉴于她已经到了法定的结婚年龄，我想象不出你怎么可以阻止她。 |
|
|
| | |