|
|
| 21. | Respecting the fact that the accused was a minor, the charges were dropped. |
| 鉴于被告尚未成年这一事实,免于起诉。 |
|
|
| | |
| 22. | and it is even possible to give a reasonable estimate of their @expectation of life@, the |
| 【例句1】But now it is realized that supplies of some of them are limited, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | We regret to inform you that we are unable to avail ourselves of your offer owing to the fact that... |
| 鉴于...非常遗憾，我方不能接受贵方发盘。 |
|
|
| | |
| 24. | In view of the experience of the Soviet Union as well as our own, we must see to it that from now on |
| 鉴于苏联和我们自己的经验，今后务必更好地解决这个问题。 |
|
|
| | |
| 25. | in deference to |
| 遵从|听从考虑到|鉴于 |
|
|
| | |
| 26. | In view of the fact that the rate of premium you quoted is quite reasonable, |
| 鉴于你方所报保险费率相当合理， |
|
|
| | |
| 27. | on the understanding |
| 鉴于这种理解 |
|
|
| | |
| 28. | out of deference to |
| 遵从|听从|考虑到|鉴于 |
|
|
| | |
| 29. | But we do know that he shares our sentiment |
| 但我们知道的是,鉴于目前的形势 |
|
|
| | |
| 30. | It is in view of our long-standing business relationship that we make you such an offer. |
| 鉴于我们明确的贸易关系，特报此盘。 |
|
|
| | |