|
|
| 71. | His mind now buzzing with ideas, Chou Chung-wei seized on this opportunity to ingratiate himself with |
| 满心转着新念头的周仲伟抓住这机会，竭力和徐曼丽周旋。 他的笑声震惊了四壁。 |
|
|
| | |
| 72. | All the time she wavered in mind, now persuading herself that she could buy it right away if she chose |
| 她犹豫不决，拿不定主意，一会儿想使自己相信，只要她愿意，她马上可以把那件衣服买下来，一会儿又想起了自己的实际处境。 |
|
|
| | |
| 73. | The surreal shot, which was used to show his state of mind, is now "completely inappropriate," producer |
| 制片人莱斯莉-厄当说，现在这个用来描写主人公精神状态的超现实主义的镜头已经"完全不合时宜"了。 |
|
|
| | |
| 74. | Yeah,I got a few other things on my mind right now besides what my partner may or may not be into. |
| 好啊 现在我脑子尽在想 我的搭档是否牵涉进去之类的事 |
|
|
| | |
| 75. | Pan was after all a man with some presence of mind. |
| 潘先生到底镇定，看见自己的队伍全下来了，重又发命令道，“我们仍旧像刚才一样联起来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | And now you wouldn't mind telling me and this lady some of the things you've learned -- no, I know you |
| 现在把你学过的内容说给我和这位太太听听，你该不会介意吧——不会的，我知道你不会在乎的——因为我们是非常赞赏有知识有学问的孩子。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | and gazing at her with anxiety,it was evident that he had come to tell her things before which his mind |
| 马德兰先生始终捏着她的手，望着她发愁，他当时去看她，显然是有事要和她谈，但是现在迟疑起来了。 |
|
|
| | |
| 78. | He's nearly seventeen and should know his own mind by now. |
| 我儿子希望毕业后去参军，他快１７岁了，该到自己决定干什么的时候了。 |
|
|
| | |
| 79. | Desperately I tried to get back on the track, but my mind was now suddenly a jumble. |
| 我失望地拼力回到自己的戏路上来,可是我的心砰然大跳,我绝望得不知所错. |
|
|
| | |
| 80. | These precious promises give peace of mind now. |
| 对真信徒而言，今天的生活是极大的欢乐。这些珍贵的应许使我们现在有了内心的宁静。这希望是“如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内”(希伯来书6：19)。 |
|
|
| | |