|
|
| 1. | "Grandfather spends a lot of time in bed now; mind you, he is 93!" |
| 祖父现在有很多时间都是在床上度过的，你要记得，他已经九十三岁了！ |
|
|
| | |
| 2. | "Now mind you,"said the doctor, "I clear my conscience-the name of rum for yjh~O6Hi_J+" |
| “记住，”大夫说，“朗姆酒对你来说等于死亡，我已经仁至义尽了。” |
|
|
| | |
| 3. | Let's go now. Mind you steps! |
| 走罢，当心脚下。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Now mind what I tell you: don't go near the pond. |
| 注意我的话：别到水池边上去。 |
|
|
| | |
| 5. | My dear count, you cannot imagine now my mind is harassed. |
| 亲爱的伯爵，您想象不到我的心里多么为难。 |
|
|
| | |
| 6. | Now mind, boys, don't quicken... four short strokes to get way on her and then steady. |
| 注意了，小伙子们，别忙，先猛划四下，使船达到一定的速度，然后把这速度保持下去。 |
|
|
| | |
| 7. | Now please mind What I say. |
| 现在请留心听着我的话。 |
|
|
| | |
| 8. | 'Now, mind you,' said the doctor, 'I clear my conscience - the name of rum for you is death.' |
| “我再说一遍，”大夫说，“朗姆酒对你来说就是死神，我已经仁至义尽了。” |
|
|
| | |
| 9. | Now mind, boys, don't quicken… four short strokes to get way on her and then steady. |
| 注意了，小伙子们，别忙，先猛划四下，使船达到一定的速度，然后把这速度保持下去。 |
|
|
| | |
| 10. | That piece of work is done, and is now my mind. |
| 那件工作已完成，我可以把它丢开了。 |
|
|
| | |