|
|
| 41. | He has shown neither patience nor impatience, nor attention nor abstraction. |
| 他既没有表示有耐性，也没有表示没有耐性，既没有表示注意地听，也没有表示心不在焉。 |
|
|
| | |
| 42. | His worship and religion will endure neither mixture, nor partner. |
| 他的崇奉和宗教便决不容有混杂和伴侣。 |
|
|
| | |
| 43. | Neither Hal nor Oscar was in his place. |
| 哈尔和斯卡都不在其位。 |
|
|
| | |
| 44. | Shooting and chasing are neither desirable nor effective. |
| 射杀和驱逐既不合适也无济于事。 |
|
|
| | |
| 45. | Neither you nor this old man is anything. |
| 你和这个老头都不是什么了不起的人物。 |
|
|
| | |
| 46. | He no longer dreamed of storms, nor of women, nor of great occurrences, nor of great fish, nor fights |
| 他不再梦见风暴，不再梦见妇女们，不再梦见伟大的事件，不再梦见大鱼，不再梦见打架，不再梦见角力，不再梦见他的妻子。 |
|
|
| | |
| 47. | neither moral nor immoral; neither good nor evil, right nor wrong. |
| 既非道德也非不道德的；既不好也不坏，既不对也不错。 |
|
|
| | |
| 48. | Neither the bus nor the trains are running today. |
| 今天汽车和火车都停开。 |
|
|
| | |
| 49. | 3 [和合]五十夫长和尊贵人、士和有巧艺的，以及妙行法术的。 |
| NIV] the captain of fifty and man of rank, the counselor, skilled craftsman and clever enchanter. |
|
|
| | |
| 50. | Willard, this is not the time nor place. |
| 威拉德,这个时间和地点都不太对 |
|
|
| | |