|
|
| 1. | Dr. Myer says studies in South Africa indicate many women with the condition did not realize the serious health risks involved and failed to go for treatment. |
| “More than half of women had micro-biologic evidence of bacterial vaginosis. |
|
| -- 来源 -- 美国之音--标准英语 - Common Bacterial Infection Increases Woman's Risk Of HIV Infection(免费使用) |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | they were exactly close friends. |
| 【例句1】It should be noted that they was politically more than just friends; |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （1） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | It is no more than a beginning . |
| 这仅仅是个开端。 |
|
|
| | |
| 4. | This material is no more elastic than stone . |
| 这种材料同石头一样没有弹性。 |
|
|
| | |
| 5. | PETA预期今年「奔节」望有上千名为了他们对公牛不人道及残忍对待的回应的参与者。 |
| PETA expects more than1,000 participants in amplona this year for the" Running of the Nudes" their response |
|
|
| | |
| 6. | 19 [和合]弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难；这样的争竞，如同坚寨的门闩。 |
| NIV] An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates |
|
|
| | |
| 7. | not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era. |
| 【练习2】Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | Money is no more than our servant. |
| 金钱不过是我们的仆人。 |
|
|
| | |
| 9. | 12 [和合]我必使人比精金还少；使人比俄斐纯金更少。 |
| NIV] I will make man scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir. |
|
|
| | |
| 10. | It is no more than an empty talk. |
| 那只不过是空谈。 |
|
|
| | |