|
|
| 91. | He is no more than a failure. |
| 换句话说，如果一个人没有坚强意志去获得最后的胜利，他终其一生永远不会成功。他只不过是一个失败者。 |
|
|
| | |
| 92. | So far the exodus from New York is no more than a trickle. |
| 迄今为止，纽约的人口外流只是一股涓涓细流，但如果对犯罪行为的恐惧开始如一层阴影笼罩住纽约这个充满机会的城市，涓涓细流也可能变为滔滔洪水。 |
|
|
| | |
| 93. | No one is more eager than we are to resolve the Taiwan question through peaceful means. |
| 1百万台湾同胞是我们的手足兄弟,没有人比我们更希望通过和平的方式解决台湾问题。 |
|
|
| | |
| 94. | Science is built of facts the way a house is built of bricks; but an accumulation of facts is no more |
| 正像房子是用砖砌成的一样，科学是用事实建成的：但是正像一堆砖头并不是房子一样，仅仅把事实积累起来并不是科学。——彭加勒 |
|
|
| | |
| 95. | acknowledges and confirms the scope of this undertaking in respect of its area, time and subject matter is |
| 员工承认并确定与本协议所作承诺相关的范围、期间和内容仅为合理保护公司之目的； |
|
|
| | |
| 96. | In places, the ink from the original text is no more than a faint stain, so the scientists studying it |
| 有些地方，原文的墨迹只剩一块模糊的印记，因此科学家需要一种能够感知极浅的墨迹的技术，来进行研究。 |
|
|
| | |
| 97. | There is no more appropriate time than this to honor you and others in your chosen field. |
| 没有比这更恰当的时间来表达我对您和其他老师的敬意了。我永远感谢您。 |
|
|
| | |
| 98. | among glaciers which are surrounded in spring by bright, exotic flowers, and at that point the Yangtze is |
| 后来，听说长江发源于一片冰川，春天的冰川上布满奇异艳丽的雪莲，而长江在那儿不过是一泓清溪； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | Ignoring [ disadvantaged minorities ] is no more conscionable today than it was in the riot - scorched |
| 现在对下层少数民族的忽视情况并不比20年前动乱纷起时的美国好基督教科学箴言报) |
|
|
| | |
| 100. | Most of the time their eyes are glued on that precious bit of property they possess, which is no more |
| 他们的眼睛经常看到的是他们那一点小财产，无非是一两匹牲口呀，一辆大车呀，十几亩地呀。 |
|
|
| | |