|
|
| 41. | Our new foreign trade policy is no more than some general practice in international trade. |
| 我们的新外贸政策只不过是国际贸易中的一些通常做法罢了。 |
|
|
| | |
| 42. | This bit of burnt potato is no more than an apology for a meal. |
| 这点烧焦的马铃薯就暂且权充一顿饭吧！ |
|
|
| | |
| 43. | He is as famed for his lifestyle of splendid homes, beautiful girlfriends and fast cars as for his tenacious business techniques. |
| The critic Robert Hughes, writing more than 10 years ago, identified his "instinct for when to grab the |
|
|
| | |
| 44. | Besides the attractive appearance of a star, he is no more than an ordinary man. |
| 除去明星的光鲜外表，他只是个平凡人。 |
|
|
| | |
| 45. | Mr Cheney is proving no more destructible than Lord Voldemort. |
| 切尼证明自己和伏地魔一样难被打倒。 |
|
|
| | |
| 46. | No one is more competitive than Terence, which is why he has progressed so quickly. |
| 没有人比特伦斯更具有竞争力，那是他进步如此神速的原因。 |
|
|
| | |
| 47. | But this is surely no more than a populist gimmick. |
| 但这无疑只是一个民粹主义者的小花招罢了。 |
|
|
| | |
| 48. | What it takes to reach this objective is no more than a strong political will. |
| 要达到这个目标,需要的只是坚定的政治意愿。 |
|
|
| | |
| 49. | "Although that chap is no more than 1.65m, he married a bean-pole of 1.75m." |
| "那个小伙子虽然只有1.65米高,可他却和一个1.75米的细高细高的女孩子结了婚." |
|
|
| | |
| 50. | A whale is no more a fish than the seal is. |
| 正如海豹不是鱼那样，鲸也不是鱼。 |
|
|
| | |