|
|
| 71. | Most people know electricity standing still is no more useful than is a stationary belt between a steam |
| 大多数人认为，停滞不动的电并不比架设在蒸汽机和要被传动的机器之间的固定带更有用。 |
|
|
| | |
| 72. | It is no more than a system of multiparty elections, separation of judicial, executive and legislative |
| 无非是多党竞选、三权鼎立、两院制。 |
|
|
| | |
| 73. | There is no one who is more snobbish than some of these jumped-up people. |
| 没有谁比暴发户中的一些人更势力了。 |
|
|
| | |
| 74. | In the context of escalating violence, decommissioning is no more than a fashionable buzz word, and will |
| 在暴力不断升级的情况下，解除军官军职只不过是时髦的空话，游击队不会因此而放下武器。 |
|
|
| | |
| 75. | A home without love is no more a home than a body without a soul is a man. |
| 没有爱的家不是家，就如同没有灵魂的身体不是人一样。 |
|
|
| | |
| 76. | I admit nothing than to love, the more painful the bereaved, it is no more than happy to look after the |
| 我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。 |
|
|
| | |
| 77. | It is easy to talk of dying for a friend;but when it comes to the pinch, it is no more than talk. |
| 嘴巴上说说为友舍身倒是件容易的事，可是到了真正需要这样做的时候，事情可就不像嘴上说的那么简单了。 |
|
|
| | |
| 78. | No picture-frame is more attractive than one of these doorways through which a vista arrests the eye. |
| 没有什么别的取景框能比这样的门洞更能表现景物的生动。 |
|
|
| | |
| 79. | Believe that there is no morality higher than Truth, there is no prayer more fruitful than Seva. |
| 确信:真理比道德更崇高，布施(务)祈祷更有效。 |
|
|
| | |
| 80. | Creativity is no more teachable than heritable, No more than the most detail-perfect doll can transubstantiate |
| 创造能力既不是遗传的,也不是教得会的。正如再怎样完美制作的洋娃娃,也不能够变成一个会呼吸的活的婴儿。美国小说家罗森 |
|
|
| | |