帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句326条
81. " With a widening conversion an explicit cast is not needed because the new type will more than hold the information from the old type so that no information is ever lost.
而对于“放大转换”(Widening conversion),则不必进行明确造型,因为新类型肯定能容纳原来类型的信息,不会造成任何信息的丢失。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
82. Not all marriages turn out thus, as nobody knows better than the German philistine, who can no more assert his rule in the home than he can in the state, and whose wife, with every right, wears the trousers he is unworthy of.
至于说并不是一切婚姻都是这样进行的,这一点没有人比德国庸人知道得更清楚了,他不知道怎样做家中的主人,正如他不知道怎样做国家的主人一样,所以,他的妻子有充分权利夺取不配由他掌握的权柄。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 好评(12) 差评(1)  
 
83. However, it is inappropriate for you to decide that " on the whole, the living expenses for workers should be no less than those of former employees, and the living expenses of government employees and teachers should be more than those of former employees, but less than those of workers."
此外,你们规定“工人生活维持费一般不低于旧职员,对公教人员待遇按高于旧职员低于职工的标准发生活费”是不妥当的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. "If an institution responsible for assessing, verifying, or examining and certifying assets provides false documentation, its unlawful income is confiscated and it is subject to a fine of at least the amount of and no more than five times the amount of the unlawful income."
承担资产评估、验资或者验证的机构提供虚假证明文件的,没收违法所得,处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
85. He did not say, but in my opinion it does no harm to go over an important article more than ten times and to revise it conscientiously before it is published.
他没有说,我看重要的文章不妨看它十多遍,认真地加以删改,然后发表。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. But is the company more profitable than if it had used an accelerated method? The answer is no!
但该公司确实是在使用直线折旧法时比使用加速折旧法时更盈利吗?答案当然是否定的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
87. I admit nothing than to love, the more painful the bereaved, it is no more than happy to look after the matter.
我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的,也没有比服侍它更快乐的事了。
-- 来源 -- 4676618.fenbei.com 好评(10) 差评(0)  
 
88. when the amount is extraordinarily large and other especially serious circumstances are involved, the sentence shall be life imprisonment or no less than 10 years of fixed-term imprisonment and a fine of no more than 500,000 yuan but no less than 50,000 yuan, or confiscation of property.
数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
89. He is no more careful than she is .
他和她一样都不细心。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. Later, I heard that the river has its source among glaciers which are surrounded in spring by bright, exotic flowers, and at that point the Yangtze is no more than a clear stream;
后来,听说长江发源于一片冰川,春天的冰川上布满奇异艳丽的雪莲,而长江在那儿不过是一泓清溪;
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟