|
|
| 91. | There is mutual respect and non-interference. |
| 在新加坡我经历了春节、中元节、开斋节、屠妖节等不同种族的节日，大家各得其所、互相尊重、互不干扰，甚至相互祝贺。 |
|
|
| | |
| 92. | any amount due under any deed of mutual covenant in respect of the land; |
| 该产业根据公共契约所欠款项； |
|
|
| | |
| 93. | It thrives in an atmosphere of mutual trust and respect, and allows freedom and individual development |
| 它在相互信任与尊重的氛围里健康成长，并允许享有个人自由与自我发展的权利。 |
|
|
| | |
| 94. | After all, mutual trust, respect and understanding in Sino-UK relations is important to both the UK and |
| 毕竟，中英之间互相信任，互相尊重，互相了解，对双方都十分重要，对香港当然亦很重要。 |
|
|
| | |
| 95. | will further strengthen cooperation and exchanges with foreign counterparts on the basis of equality, mutual |
| 曹在出席北京人民大会堂国防部招待会上表示：“中国军队愿意本着平等协商、相互尊重、互利互惠、合作共赢的原则，加强与世界各国军队的交流与合作。” |
|
|
| | |
| 96. | leaders stated that both countries would develop good-neighborly and friendly relations on the basis of mutual |
| 两位领导人声明，两国将在互相尊重主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利与和平共处的基础上发展睦邻友好关系。 |
|
|
| | |
| 97. | a state or atmosphere of harmony or mutual civility and respect. |
| 和谐或相互尊敬的气氛或状态。 |
|
|
| | |
| 98. | It means that they recognise that building inter-religious harmony takes mutual understanding and respect |
| 这显示他们明白建立一个宗教和谐的社会，信仰不同宗教的新加坡人需要互相了解和尊重。 |
|
|
| | |
| 99. | The principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference |
| 相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政。平等互利、和平共处等原则，应该成为各国共同遵守的国际关系准则。 |
|
|
| | |
| 100. | What's essential for harmony is to rise above one's self-righteousness, selfish needs and ego to create mutual |
| 要达致和谐，最重要的是摒弃唯我正确的心态，去除自私自利、自高自大，才能建立起互信互尊、互助互爱的关系。 |
|
|
| | |