|
|
| 51. | issues should chiefly follow the fundamental of defending state sovereignty unity, the principle of mutual |
| 其解决应遵循的原则主要有:维护国家主权统一的原则;相互尊重、不干涉的原则;平等协商的原则;及时、效地惩治犯罪原则。 |
|
|
| | |
| 52. | Differences should be handled properly in line with the principles of mutual respect, seeking common |
| 本着相互尊重、求同存异、循序渐进的原则，妥善处理彼此的分歧。 |
|
|
| | |
| 53. | China advocates dialogue on human rights, which should be carried out on the basis of equality and mutual |
| 最主要的一点是，中方主张就人权问题进行对话，这一对话应该在平等和相互尊重的基础上进行。 |
|
|
| | |
| 54. | China is willing to exert joint efforts with Angola to strive for a brighter future on the basis of mutual |
| 中方愿与安方一道，在相互尊重、平等互信、互利合作的基础上，努力挖掘合作潜力，共创中安关系更加美好的未来。 |
|
|
| | |
| 55. | address,” he said,“ in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual |
| 他说：“我的讲话的真正意思是，无论在过去，还是现在，我们都带着极大的尊重诚邀对方进行开诚布公的谈话”。 |
|
|
| | |
| 56. | that two vastly different governments could meet on the grounds of common interest, and in a spirit of mutual |
| 尼克松总统向世界显示了两个迥然不同的政府能够本着相互的利益、相互的尊重来到一起。 |
|
|
| | |
| 57. | China has always advocated that parties involved should adhere to the principle of mutual respect to |
| 中国一贯主张，对于双边和多边经济贸易关系中出现的摩擦和争端，有关方面应当本着相互尊重的原则，通过友好协商谋求合理解决。 |
|
|
| | |
| 58. | Nevertheless, we will deal with our differences in the spirit of mutual respect and treating each other |
| 毋庸讳言，美中之间会有分歧，但我们将本着相互尊重、坦率相待的精神来处理相互间的分歧。 |
|
|
| | |
| 59. | many leading characters who smoke are on television and movies, exchanging cigarettes is a type of mutual |
| 比如说﹐到处都是香烟广告﹐电视﹑电影里吸烟的主人公很多﹐互相敬烟竟然是一种礼貌。 |
|
|
| | |
| 60. | international affairs, we should observe and cope with the situation cool-headedly, adhere to the principle of mutual |
| 按照冷静观察、沉着应对的方针和相互尊重、求同存异的精神处理国际事务。 |
|
|
| | |