|
|
| 61. | will continue to develop exchange and cooperation with other countries on the basis of equality and mutual |
| 在新的世纪，我们将继续坚持在平等和相互尊重的基础上同世界各国开展交流与合作，加深了解，扩大共识，相互学习，共同前进。 |
|
|
| | |
| 62. | title, But his character; a man who believed that we are all God's children, Bound to live together in mutual |
| 他的高贵并非来自他的头衔,而来自他的性格,他相信我们都是上帝的孩子,注定要生活在一起,相互尊敬,相互容忍。 |
|
|
| | |
| 63. | The bilateral cooperation is based on equality, mutual respect, trust, understanding and support, with |
| 双方合作的基础是:平等,相互尊重,相互信任,相互理解,相互支持,遇到问题友好协商,以期到达双赢的目的. |
|
|
| | |
| 64. | selfishness, materialism, competition— are driving out the more desirable values of trust, self-restraint, mutual |
| 一个普遍让人担忧的情况是市场经济的价值观–利己主义，自私，唯物主义，竞争等正在取代信任、制、互尊敬和宽厚的中庸价值观。 |
|
|
| | |
| 65. | our views full, as we seek common ground while reserving differences in the spirit of equality and mutual |
| 我们相信，会议将充分体现相互平等，相互尊重，各抒已见，畅所欲言，求同存异的精神。 |
|
|
| | |
| 66. | message to Morocco that it hopes for "close diplomatic relations, yet the relations can only be based on mutual |
| 阿兹纳尔说，他的政府已捎给摩洛哥讯息，它希望「密切的外交关系，不过此项关系仅能以互相尊重为基 |
|
|
| | |
| 67. | "All countries maintaining diplomatic relations with China should abide by the principles of mutual respect |
| 凡是与中国建交的国家,都应遵守互相尊重主权和领土完整、互不干涉內政的原则, |
|
|
| | |
| 68. | It is necessary to promote the exchange of different cultures of various countries on the basis of mutual |
| 应促进各国在相互尊重的基础上加强不同文化的交流，为人类社会进步注入新的活力。 |
|
|
| | |
| 69. | "Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual |
| 和平共处五项原则:互相尊重领土完整与主权,互不侵犯,互不干涉内政,平等互利,和平共处 |
|
|
| | |
| 70. | for us to emulate are Japan, New Zealand, Canada and the Scandinavian countries, where courtesy and mutual |
| 日本，纽西兰，加拿大和斯堪地那维亚诸国，是我们学习的对象。 在这些国家，礼貌和相互尊敬已经完全成为一种生活方式。 |
|
|
| | |