|
|
| 71. | Till I at last ceased to listen to him, I subsided into a state of melancholy. |
| 直到最终不再听他为止，我陷入了一种忧郁状态。 |
|
|
| | |
| 72. | It is a melancholy truth that even great men have their poor relation. |
| 伟大的人物也有穷亲戚，那是令人忧郁的事实。 |
|
|
| | |
| 73. | It is a melancholy truth that even great men have their poor relations . |
| 伟大的人物也有穷亲戚，那是令人忧郁的事实。 |
|
|
| | |
| 74. | The dimples and the sad smile and melancholy,on a mission to find his beloved father. |
| 脸上带酒窝有着悲伤微笑 寻找挚爱父亲的忧郁男子 |
|
|
| | |
| 75. | His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. |
| 他那种既迷人又有些忧郁的微笑，活脱儿象他父亲。 |
|
|
| | |
| 76. | "My friend," said Monte Cristo, with an expression of melancholy equal to his own, "listen to me. |
| “我的朋友，”基督山同样忧郁的说，“听我说。 |
|
|
| | |
| 77. | Then he smiled and his eyes shone again, but with their usual melancholy light. |
| 眼睛发亮了，但依旧是忧郁的眼光。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Time brought resignation, and a melancholy sweeter than common joy. |
| 时间会使人们听天由命的，而且带来了一种比日常的欢乐还甜密的忧郁。 |
|
|
| | |
| 79. | The flash of her eyes had been succeeded by a dreamy and melancholy softness. |
| 她眼里的亮光已经变成一种梦幻的忧郁的温柔。 |
|
|
| | |
| 80. | type of folk song that originated among Black Americans at the beginning of the 20th century; has a melancholy |
| 世纪初起源于美国黑人的一种民歌；大量使用的忧郁的音符构成了一种忧郁的音调。 |
|
|
| | |