|
|
| 91. | Ferrari would come straight in by way of response, so they realised that Alonso actually had very little leeway |
| 雷诺肯定已经知道做为回应法拉利会直接进来，所以他们认为阿隆索实际上没什么转还余地。 |
|
|
| | |
| 92. | States have much leeway in determining the type of use, but less in deciding what water quality is necessary |
| 各州在判断水的类型时留出了很大余地，但是在决定这种用途需要哪种水质时，留的余地很 |
|
|
| | |
| 93. | "Leaving room for maneuver" means that the rural farmland contracted by farmer workers should not be taken back rashly. This aims to create a secure rear area for farmer workers who can take care of their contracted land part time while working in cities. |
| “留退路”就是不要急于收回他们在农村的承包地，为农民进城打工营造一个稳定的后方。 |
|
|
| | |
| 94. | He had to have a fall-back stratagem; a second method of trying to ensure that the evidence of the Allied deception reached the Abwehr. |
| 为确保把盟军施用疑兵计的证据送给“阿勃韦尔”，他还必须想一条退路，做好第二手准备。 |
|
|
| | |
| 95. | We share your hope for future success in the relentless pursuit and cutting off of the beaten enemy. |
| 我们和你同样地希望，将来在坚决地追击溃败的敌人和切断他们的退路时继续获得成就。 |
|
|
| | |
| 96. | Do as you please, she always made more leeway than anything else, and turning round and round was the |
| 不管你怎么划，它总是比什么都灵活，而它的拿手好戏就是打转转。 |
|
|
| | |
| 97. | Women never acknowledge that they have fallen in love until the man has formally avowed his delusion so cut off his retreat. |
| 只是在男人正式表达他的爱慕之情并自绝退路之后,女人才肯定自己已经坠入爱河的. |
|
|
| | |
| 98. | The overall thrust of this line of cases is that the government should have ample leeway to work out |
| 此类案件所起的总的推动作思在于，政府应有充足的灵活机动性，能够件对那些至关重要的管理问题确定自己的立场； |
|
|
| | |
| 99. | However, as there exist some uncertainties both at home and abroad, some leeway has to be left when the |
| 同时，由于国际国内都存在一些不确定因素，计划的预期目标要留有余地。 |
|
|
| | |
| 100. | The count placed himself between Caderousse and the window, thus cutting off from the thief his only chance of retreat. |
| 伯爵走过去站在卡德鲁斯和窗口之间，这样就切断了窃贼唯一的退路，“布沙尼神甫 |
|
|
| | |