|
|
| 71. | We must make up quite a lot of leeway if we're to finish the job on schedule. |
| 如果我们要想按计划完成这项任务，我们得抓紧时间。 |
|
|
| | |
| 72. | The new law allows landlords much less leeway in fixing the amount of rent they can charge tenants. |
| 新法令在准许房东修改得以向房客收取的租金数量的伸缩馀地小很多了。 |
|
|
| | |
| 73. | Laura has been off school for a month, so she has a lot of leeway to make up. |
| 劳拉有一个月没上学，所以她得花很大的气力才能把功课赶上去。 |
|
|
| | |
| 74. | The American expression "burning your bridges" means acting in such a way that you destory any chance to turning back or changing your actions. |
| 美国人说“过河烧桥”是指采取行动不留退路，没有改弦更张的可能了。 |
|
|
| | |
| 75. | Without an agreement, the antitrust laws allow manufacturers substantial leeway in selecting the dealers |
| 若不存在协定，反托拉斯法允许制造商有实质性区别地选择其愿意与之交易的代理商。 |
|
|
| | |
| 76. | But when she decides to give him up, thatting is to say everythings to all have no leeway. |
| 而当她决定放弃他的时候，那就是说一切都没有余地了。 |
|
|
| | |
| 77. | The agency must be given "some leeway" when its findings are made on the frontiers of scientific knowledge |
| 机构在科学知识尚待开发的新领域做出判决的时候，必须留出“一些余地”。 |
|
|
| | |
| 78. | Why would he want to go burning his bridges like that？ Someday he might want to work there again. |
| 他为什么要这样自断退路呢？说不定哪一天，他可能想再回来工作的。 |
|
|
| | |
| 79. | working with directors like Chen and Zhang who allow her the freedom and leeway to create her characters |
| 能继续同陈凯歌和张艺谋那样的导演合作，因为他们能给她塑造人物的自由空间和发挥演技的余地。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-风云人物 - China Girl-Gong Li |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | In order to hedge his bets he didn't tell the other party all of his plan |
| 他没有把全部打算都告诉对方,为的是给自己留一条退路 |
|
|
| | |