|
|
| 81. | We all need a nest egg to fall back on, but not while wearing a good suit. |
| 我们都需要有个留窝蛋当退路，但不是在穿着一身好套装的时候。 |
|
|
| | |
| 82. | You have the know-how to adjust to these situations from both the standpoint of strong inner resources and the flexibility to bounce back. |
| 你要知道如何从内部资源的角度和机动的保证退路，去适应这些情况。 |
|
|
| | |
| 83. | Furthermore, because of the "ample margin of safety" requirement, the agency believed it had no leeway |
| 再者，因为“充分的安全限度问题”，机构相信，也没有余地考虑可行性。 |
|
|
| | |
| 84. | I wish you hadn't been rude to that man just now； he is very important in this town and you shouldn't go burning bridges. |
| 我真希望你刚才没有对那个人那么粗鲁；他在这个镇上举足轻重，你不该自断退路。 |
|
|
| | |
| 85. | It would do little good only to describe events without being able to generalize or draw lessons from them. |
| 所以，绝大多数学者对他们的“准确预见”往往持一种保守的态度——找好退路。 |
|
|
| | |
| 86. | Jim was a good wrestler but a poor boxer. He burned his boats by letting Bob choose how they would fight. |
| 他自断退路，让鲍勃选择他们打斗方式。 |
|
|
| | |
| 87. | "This technique had never been attempted before, so we had to have a fallback position," Professor Burland said. |
| 比兰教授说：“这项技术以前从未尝试过，因此我们必须给自己留有退路。” |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_yingguorenjiaobisata |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Quick massive air reinforcements of Malaya could cut off and doom the Jap invaders. |
| 迅速地从马来亚派去大量空军增援力量说能切断日本侵略者的退路，并且置之于死地。 |
|
|
| | |
| 89. | However if the heady world of television production proves not to be for him, Spake has an escape route. |
| 不管怎样，如果事实证明令人兴奋的电视制作事业并不适合于他，斯佩克也有一条退路。 |
|
|
| | |
| 90. | like China, and even democratic ones with tough bureaucrats, like France or Japan, never gave much leeway |
| 而像中国这样的威权国家，以及如法国和日本这样的官僚势力强大的民主国家，从来不会给惹麻烦的地方政府留有多少余地。 |
|
|
| | |