|
|
| 81. | To lay a solid foundation and go ahead in a down-to-earth manner, we must give priority to infrastructure |
| 要打好基础，扎实推进，重点抓好基础设施和生态环境建设，争取十年内取得突破性进展。 |
|
|
| | |
| 82. | strengthened, exemplary projects and soil conservation monitoring network should be well established to lay |
| 要继续加大水土保持宣传，建好示范工程，建好水土保持监测网络，为全面开展监测打下基础。 |
|
|
| | |
| 83. | aggregate, overall national strength and the people's living standards up to a much higher level and lay |
| 使经济总量、综合国力和人民生活水平再上一个大台阶,为后十年的更大发展打好基 |
|
|
| | |
| 84. | and December this year on improving industrial management and the maintenance of equipment, so as to lay |
| 要考虑今年十一、十二两个月集中整顿一下企业管理秩序，加强设备维修，为明年的生产打好基矗 |
|
|
| | |
| 85. | Dressage will lay a good foundation for your horse– even a horse with a slight physical handicap or soreness |
| 盛装舞步的训练可以给你的马一个好的基础，即使马的身体上有一些轻微的伤痛，它可以防止马受伤，并让马更好的恢复，像一种物理治疗方法。 |
|
|
| | |
| 86. | that the measures which we have put forward will not only provide some degree of relief, but will also lay |
| 但我确信，我们推出的各项措施一定会达到纾缓民困的效果，同时也为香港经济复苏奠下了一个基 |
|
|
| | |
| 87. | transform from "learning passively "to "learn initiatively" in the age of information explosion, and to lay |
| 在信息爆炸的当代社会,如何使学生从“学会”变为“会学”,从而为他们将来的终身学习打下一个良好的基础? |
|
|
| | |
| 88. | The purpose is to lay a good foundation for the full-fledged development of Tibet. |
| 这些工程主要是水、电、路、能源、通讯、学校、医院等基础设施，目的是为西藏的全面发展奠定良好的基 |
|
|
| | |
| 89. | construction of a sequence of major projects and the implementation of the preferential policies will lay |
| 一系列大工程的建设和优惠政策的实施，将为改变西部贫困地区的落后面貌打好基 |
|
|
| | |
| 90. | The study will lay an accurate geometry foundation to develop a FEM model for such gears especially for |
| 编制了电算程序,完成了轮齿图形仿真,为弧齿锥齿轮的有限元建模、析轮齿强度和动态响应提供了精确的几何基础。 |
|
|
| | |