|
|
| 71. | In the first ten years, we shall lay a solid foundation and in the second, develop at high speed. |
| 大体上分两步走，前十年打好基础，后十年高速发展。 |
|
|
| | |
| 72. | We will use the time available to us to implement the restructuring of the country's economy and to lay |
| 手头上还剩多少时间我们就用这些时间致力落实改组国家经济，为（日后）能加以持续的发展铺好稳固的基 |
|
|
| | |
| 73. | achieve good effect, one should do a strong spadework on the low speed practice, listen attentively, and lay |
| 要取得好的效果,应该从慢速练习,目的性,注意“倾听”,分手练习等方面打牢基础。 |
|
|
| | |
| 74. | saying, Cursed be the man before the Lord, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay |
| 书6:26当时约书亚叫众人起誓说、兴起重修这耶利哥城的人、在耶和华面前受咒诅．立根基的时候、丧长子、门的时候、丧幼子。 |
|
|
| | |
| 75. | unified regimes in southwest China, which helped form the pluralism of their historical development and lay |
| 此时的西南地区相继出现若干区域性统一体，既构成了西南自身多元的历史发展框架，也莫定了西南民族逐步融入统一多民族国家和中华民族多元一体格局的基础。 |
|
|
| | |
| 76. | But you are sure to lay a solid foundation if you persist in/ keep on doing so. |
| 乍一看，做大量的翻译练习似乎过激，但若是持之以恒，你肯定会打下坚实的基础。 |
|
|
| | |
| 77. | The purpose of the reform is to lay a solid foundation for sustained development over the next decade |
| 改革的意义，是为下一个十年和下世纪的前五十年奠定良好的持续发展的基 |
|
|
| | |
| 78. | If we accomplish this, we shall gain more benefits and lay a more solid foundation than ever in our work |
| 如果把这一点抓住了，我们将来得到的益处大，基础就更扎实了。 |
|
|
| | |
| 79. | In local work, they utterly neglected to lay a solid foundation in the central districts and attempted |
| 在地方工作方面，则完全不注意建立中心区域的坚实的基础，不顾主观力量的可能，只图无限量的推广。 |
|
|
| | |
| 80. | However, we must take care to lay a solid foundation in the central districts so that we shall have something |
| 但是仍然需要注意建立中心区域的坚实基础，以备白色恐怖到来时有所恃而不恐。 |
|
|
| | |