|
|
| 51. | mining right securitization in large-scale in China at present, some measures should be carried out to lay |
| 虽然我国目前还不具备大规模矿业权证券化的条件，但必须着手为矿业权证券化创造条件和打好基础，并进行积极探索和实践。 |
|
|
| | |
| 52. | Be diverse sex of the trading company product, lay the firm foundation in market compete vehemence for |
| 作为贸易公司产品的多样性，为我们在竞争激烈的市场中奠定了扎实的基础。 |
|
|
| | |
| 53. | construction of transportation, energy, urban and rural highways and other infrastructure projects to lay |
| 第二，加快交通、能源、城乡公路等基础设施建设，为大开放、大开发奠定基础； |
|
|
| | |
| 54. | The standard of Naxi pictograph typographic fonts and the method of making them are proposed which lay |
| 提出了纳西象形文印刷体的标准以及制作方法,为以后纳西象形文多种字体的开发以及其它应用技术奠定了基础. |
|
|
| | |
| 55. | According to the spokeswoman, South Korea hopes that the talk will "lay the foundation" to resume dialogue |
| 这位发言人称，朝国方面希望会谈将为恢复南北方关系“奠定基 |
|
|
| | |
| 56. | We must go through such a democratic revolution before we can lay a real foundation for the transition |
| 必定要经过这样的民权主义革命，方能造成过渡到社会主义的真正基矗 |
|
|
| | |
| 57. | "The China's WTO accession and particularly the U.S. role in the accession lay a foundation for a more |
| 中国的入世与美国在中国的入世中所扮演的角色为两个重要大国之间更稳定、更积极的关系奠定了基础 |
|
|
| | |
| 58. | The CETS was expected to lay the foundation for the widespread use of electronic commerce techniques |
| 预期该项服务会为香港工商界广泛应用电子数据联通等电子商贸技术奠定良好基础，对提高效率和竞争力大有帮助。 |
|
|
| | |
| 59. | If the reform is successful, it will lay a solid foundation for sustained development over the next few |
| 如果改革成功，会为中国今后几十年的持续稳定发展奠定基 |
|
|
| | |
| 60. | made in this article to meet the regulations the People's Bank of china (PBC) on the one hand, which lay |
| 本文还提出了资产置换与增资扩股两个设计方案，这一方面满足了银行监管部门有关规定，为企业的生存奠定了基础。 |
|
|
| | |