|
|
| 81. | And it was this new power, suddenly sprung to life without knowledge or will of its creators, which now |
| 这种未经它自身创造者的预知并违反其意志而突然崛起的新力量，就以其全部青春时代的粗暴性使雅典人感受到它的支配了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | Without knowledge of modern warfare, how can we fight a modern war? |
| 在军队中，科研和教育也要一起抓，进行现代战争没有现代战争知识怎么行？ |
|
|
| | |
| 83. | "Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets |
| 愿灾祸忽然临到他身上。愿他暗设的网缠住自己。愿他落在其中遭灾祸。 |
|
|
| | |
| 84. | about to harness the horses to my carriage, he discovered that they had been removed from the stables without |
| “就是当我的马夫正要去给我备车的时候，却发觉那两匹马已不在马厩里了，他事先一点都不知道。 |
|
|
| | |
| 85. | Without this knowledge, it is difficult for the physician to gain rapport with the patient or to develop |
| 不了解这些，医生就很难与病人关系融洽也无法对疾病有更深入的了解。 |
|
|
| | |
| 86. | "unless he proves that the offence was committed without his knowledge, or that he exercised all |
| 但如能证明其本人对该罪行并不知情或已尽力防止该罪行发生者，则属例外。 |
|
|
| | |
| 87. | Without this knowledge the pattern maker would produce patterns which were not practical to put together |
| 不具备这种知识,样板师制作的样板在组装服装时就不能顺利地使用,因而就会产生各种各样的问题。 |
|
|
| | |
| 88. | "Then every man becomes like a beast without knowledge; every gold-worker is put to shame by the image |
| 各人都成了畜类，毫无知识。各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所铸的偶像本是虚假的，其中并无气息， |
|
|
| | |
| 89. | "He has made everything right in its time; but he has made their hearts without knowledge, so that man |
| 神造万物，各按其时成为美好。又将永生安置在世人心里。(永生原文作永远)然而神从始至终的作为，人不能参透。 |
|
|
| | |
| 90. | attach a transmitter to a dish antenna, creating an uplink via which a signal is sent to a satellite without |
| 偷安线路未经卫星所有者同意便把发射器与一个碟式天线相连，产生一个上行线路，并由它将信号送给卫星 |
|
|
| | |