|
|
| 61. | But Pearson also fears that it could divide the world into two classes-- those with access to this knowledge |
| 但皮尔逊也担心，这会把世界分成两大阶层——那些可以获取并利用这些知识的人和那些无法获取并利用这些知识的人。 |
|
|
| | |
| 62. | It is impossible to correctly judge and appraise China's statistics without knowledge of the aforementioned |
| 邱晓华说，不了解中国经济的这些实际情况，就不可能对中国的统计数据作出正确的判断和评价。 |
|
|
| | |
| 63. | "Further, without knowledge desire is not good; and he who is over-quick in acting goes out of the right |
| 心无知识的，乃为不善。脚步急快的难免犯罪。 |
|
|
| | |
| 64. | I'm talking about Rocco Lampone building a secret regime without my knowledge. |
| “我说的不是这个问题，我说的是罗科 - 拉朋背着我正在建立一个秘密兵团。 |
|
|
| | |
| 65. | By altering his arrangements and changing his plans, he keeps the enemy without definite knowledge. |
| 易其事，革其谋，使人无识； |
|
|
| | |
| 66. | "It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:" |
| 他发怒，把山翻倒挪移，山并不知觉。 |
|
|
| | |
| 67. | To Bring money and elope with someone without the knowledge of his or her parents |
| 迁贿乘垣 |
|
|
| | |
| 68. | education thought, he put forward the view that: Education is avocation and There is no construction without |
| 在革命教育观方面他提出了“教便是宣传”，“非学问无以建设”的主张； |
|
|
| | |
| 69. | "Planes can and do intermix without the knowledge of the inhabitants of the particular planes involved |
| “数个层面能够并确实相互渗透，无需知晓所涉及的特别层面的居民的知识。 |
|
|
| | |
| 70. | "But how could he have done so without your knowledge, Danglars, since you are the ship's supercargo? |
| “但假如他真这样做了，你怎么会不知道呢？腾格拉尔，你不是船上的押运员吗？” |
|
|
| | |