帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句202条
51. As Justice Stevens noted in his concurrence, the interstate commerce at issue would never have existed except for the state's bounty system.
正如大法官史蒂文斯所指出的,除了该州的补助体制,本案涉及的州际商务问题本不会存在。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
52. an upright judge has more regard to justice than to men.
正直的法官重法不重人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
53. Justice Marshall-now retired-wrote a stinging dissent, joined by Justices Brennan (also retired), White and Blackmun.
马绍尔法官写了一份很尖锐的异议(现已撤回),参与人员有布伦南法官(也已撤回)、怀特和布莱克门。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
54. I would like to express my compliment to the Electoral Affairs Commission headed by Mr Justice Woo Kwok-hing and all the electoral staff for their serious and impartial working attitude throughout the electoral process.
胡国兴法官为主席的选举管理委员会,以及所有叁与这次选举工作的人员,在昨日的选举中秉持严谨及公正的工作态度,我对此表示赞赏。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
55. Justice Powell took no part in the decision of the case, while Justice Stewart dissented on a factual ground.
鲍威尔法官没有参与此案的判决,而斯图尔特法官实际上是持异议的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
56. Actually the Chancellor of this university is one of those helping us, your former Chief Justice of the High Court Sir Anthony Mason and the other person is former High Court Judge Sir Daryl Dawson.
事实上,贵研究所的所长,亦即澳洲最高法院前任首席大法官梅师贤爵士,便是终审法院所邀请的其中一位海外法官,另一位就是澳洲最高法院前任大法官杜伟舜爵士。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. The fifth vote against the Secretary was that of Justice (now Chief Justice) Rehnquist, who would have held that the statute contained an unconstitutional delegation to the Secretary.
反对那位部长的第五票是兰奎斯特大法官投的,他本意是认为该地规对劳动部长的授权属违宪行为。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
58. He is the justice of the peace that jugged me for a vagrant .
他就是把我作为游民关进牢房的治安法官
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. The primary opinion was written by Justice Stevens but was joined in its entirety by only two other Justices. Both of them, Justices Burger and Stewart, have since retired.
基本意见是由法官史蒂文森写的。 另有两位官员参与了其全文的写作,他们之中,法官伯格和斯图尔特从那之后已经撤回。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
60. In a concurring opinion Chief Justice Burger was careful to stress the limitations of the plurality opinion:
在一个相同的意见中,大法官伯格很谨慎地强调了多数人意见的局限性:
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟