帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句202条
91. Everyone thought that the judge did justice to the defendant.
大家都认为法官对待被告是公正的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
92. After all these failures, he even tried for a political appointment as a state land officer, something like a Justice of the Peace, and he was flatly rejected.
经历了这一连串失败之后,他甚至尝试去申请做有些类似国家治安法官的工作,但还是被人一口回绝了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
93. Chief Justice Renquist, President Carter, President Bush, President Clinton, distinguished guests and my fellow citizens.
尊敬的芮恩奎斯特大法官、卡特总统、布什总统、克林顿总统、尊敬的来宾、同胞们:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. While Justice Thomas claimed during his confirmation hearings never to have considered the Roe decision.
法官Thomas则声称在确认听审时他从来没有考虑过Roe案件的判决。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
95. In perhaps the most important single decision under the taking clause, Justice Holmes held that the statute was indeed a taking.
在有关征用条款的最重要的一项判决中,霍姆斯大法官坚持该法规确实构成了征用。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
96. What Justice Scalia seemingly failed to realize, however, is that in pursuing this role environmental organizations are not merely satisfying the personal values of their members.
然而,斯卡利亚大法官似乎未能意识到,各种环境组织追求这一目标不仅仅是为了满足其成员的个人价值。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
97. Justice Scalia assumed that the Commission could have simply forbidden construction of the bungalow, but held that any conditions on approval had to be "reasonably related" to problems created by the new construction.
斯加利亚法官认为,该委员会本可以轻而易举地禁止此人建筑平房,但该委员会的任何批准条件,却都要与该建筑所带来的问题进行“合理的联系”。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
98. Justice Stephen Breyer pointed out that criminals guilty of murder and other violent offenses in California have often served far shorter prison terms than these two men are serving for much less serious crimes.
斯泰芬·布莱尔法官指出,在加州谋杀与其他暴力犯罪所服的刑期常常比这两个犯了轻得多的罪行的人的刑期短得多。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
99. Such, too, is the labour of the legislator, the judge, the officer of justice, and all other agents of government, in their ordinary functions, apart from any influence they may exert on the improvement of the national mind.
议员、法官、审判长和政府所有其他人员的劳动也是如此,只要不考虑他们可能对改善国民心理状态产生的影响,而只考虑其日常工作。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
100. Justice Souter, appointed by President George Bush in 1990, has also steadily supported this curtailed right to abortion.
布什总统1990年任命的法官Souter也坚定地支持这项受到否定的堕胎权。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟