帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句202条
81. Only once in history has the same man held the two high offices of President and Chief Justice of the United States. That man was William Howard Taft, whose friends called him "Big Bill".
美国历史上,只有一次由同一个人陆续担任过美国的两个最高职务:美国总统、美国首席法官。这个人就是威廉姆斯·霍华德·塔夫特总统,朋友称他为“大票”。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(0)  
 
82. They should see the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant;
应观其讼庭法院,尤其当遇到法官开庭审案之时;还应观各派教会举行的宗教会议;观各教堂寺院及其中的历史古迹;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. Justice Kennedy, however, has demonstrated that his support for the Roe decision is minimal at best, through his dissent in Stenberg v. Carhart, decided in June 2000.
可是法官Kennedy通过其在2000年6月Stenberg v. Carhart案件中的不同意见证明了他对Roe案件判决的支持最多是很有限的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
84. Justice Rehnquist concluded that Congress had in fact provided no standard at all concerning the threshold requirements for regulation.
雷恩奎斯法官认为,国会事实上根本没有提供涉及规章起码要求的标准。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
85. The Chief Executive, on assuming office, shall declare his or her assets to the Chief Justice of the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region. This declaration shall be put on record.
行政长官就任时应向香港特别行政区终审法院首席法官申报财产,记录在案。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
86. "The judge speaks in the name of justice;the priest speaks in the name of pity, which is nothing but a more lofty justice.
法官说话为法律,神甫说话为慈悲,慈悲也不过是一种比较高级的法律而已。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. You have to wonder whose side Jerome Marks is on. Marks is the Manhattan Supreme Court Justice who last week gave a slap on the wrist and a pat on the head to a rapist whose prior record included a conviction for murder.
真不知道马可斯跟谁站在一边。马可斯是曼哈顿最高法院法官。上星期他对一个有谋杀前科的强奸犯不但量刑过轻而且鼓励有加。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. American frontiersman in Texas who in1881appointed himself justice of the peace and handed down judgments based on one law book and one six - shooter.
比恩,罗伊1825?-1903美国得克萨斯州拓荒者,1881年任命自己为治安法官,以一本法律书和一支六发式左轮手枪作为自己宣判的依据
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. With one justice over the age of 80, and others near that age or ailing, chances are that one or more justices will leave during the Bush presidency.
随着两位法官超过80岁,其他法官接近80岁或者害病,这样就出现一位或多位法官将会在布什任期内离开最高法院。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
90. "Where a rule of conduct applies to more than a few people," Justice Holmes wrote, "it is impracticable that every one should have a direct voice in its adoption."
法官霍尔姆斯写道,"当一项行为规则适用于绝大多数人时,要求每个人都应在规则的适用过程中直接发表意见是不切实际的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟