|
|
| 51. | It is evident, therefore, that if both girls had married, this beauty would have had a mere pittance, |
| 所以很明显，如果两个女孩都结婚了，这好人就只剩下很少的薪俸了，而且其中一个就可能把他推到严重的境地。 |
|
|
| | |
| 52. | To any Marxist it is self-evident that what collapsed recently in Eastern Europe and the Soviet Union |
| 对任何马克思主义者来说,最近在东欧和苏联崩溃的不是社会主义,计划经济或马克思主义,而是中央官僚主义,命令经济和斯大林主义.这是不辩自明的. |
|
|
| | |
| 53. | It is thus evident that the blue-and-white porcelain is one of blue-white glazed porcelains. |
| 《岛夷志略》有青白处州瓷、青白瓷和青白花瓷等记载 ,可见青白花瓷是专指青白釉瓷器中的一种。 |
|
|
| | |
| 54. | For the rest, it is self-evident that the abolition of the present system of production must bring with |
| 其实，不言而喻，随着现在的生产关系的消灭，从这种关系中产生的公妻制，即正式的和非正式的卖淫，也就消失了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | Noirtier had stated, "It is all as he has said; it is very evident that the mind still retains its full |
| “他说得一点不错，”第一位公证人说道，“他的脑子看来根本没问题，这是显而易见的了。” |
|
|
| | |
| 56. | It is evident to the eye that symmetry is also important to biological function. |
| 无庸置疑地，对生物作用，对称显然也扮演重要地位。 |
|
|
| | |
| 57. | It is self-evident that improving itself economic development, keeping strong economic strength, implementing |
| 不言而喻,提高自身经济发展水平,保持强 大的经济实力,实施经济援助,是国家构筑强势形象的一个有利因素。 |
|
|
| | |
| 58. | It is evident from the equation that the sensor will be most sensitive to low levels of oxygen. |
| 从等式上明显看出传感器对低水平的氧更灵敏。 |
|
|
| | |
| 59. | It is self-evident that these studies have much bearing on the present educational reform and development |
| 这些研究对于当今教育教学改革和发展的作用和意义是不言而喻的，因为学习和思维的心理过程的研究有助于我们深入地理解学生的学习和思维的心理过程及其规律，并用来指导学生更有效地学习和思维。 |
|
|
| | |
| 60. | It is self-evident that the terrorist attacks on these two targets had enormous influence on the US and |
| 世贸中心和五角大楼是超级大国美国经济和军事霸主地位的象征 ,以此为目标的恐怖袭击事件对美国乃至全世界政治、经济和国际关系格局所产生的巨大影响是不言而喻的。 |
|
|
| | |