|
|
| 41. | It is evident then that our interest in the response to a single lateral control should be focussed primarily |
| 显然，在研究对一个横侧操纵面的反应时，我们的兴趣主要是初始情况。 |
|
|
| | |
| 42. | It is self-evident that the advance of science and technology is of vital importance to China's modernization |
| 不言而喻,科学技术的发展对中国现代化是至关重要的. |
|
|
| | |
| 43. | It is self-evident that the government officials play an important part under the reestablishment of |
| 政府在信用体系建设中的重要作用是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 44. | In this context it is now evident that we will need some time to position the public opinion at home |
| 在这方面，显然我们将需要有一段时间，以便使国内的公众舆论对万一谈到失败有思想准备。 |
|
|
| | |
| 45. | It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country. |
| 不言而喻,年轻一代的教育对祖国的未来极其重要. |
|
|
| | |
| 46. | " From this it is self-evident that the prayers of supplication of the awakened soul deal primarily with |
| ”觉悟灵魂的祈祷主要是为了他人的需要，这一点不证自明。 |
|
|
| | |
| 47. | It is not evident that China could actually turn Varyag into an active military warship, since he is |
| 可见,中国是不是能够成为一个活跃的军事司令员实际上交舰,由于他是极坏. |
|
|
| | |
| 48. | First, it is self-evident that the final goal of style analysis is to help the investors to make a rational |
| 从而透彻地了解基金的投资风格，确定其投资类型，便于投资者结合自己的收益与风险偏好进行合理的选择。 |
|
|
| | |
| 49. | Yet it is not self-evident that less work would mean more happiness. |
| 然而较少的工作并不意味着更多的幸福。 |
|
|
| | |
| 50. | Whatever a man like Hurstwood could be in Chicago, it is very evident that he would be but an inconspicuous |
| 不管赫斯渥这种人在芝加哥是个何等人物，但到了纽约这地方，他显然只是沧海一栗罢了。 |
|
|
| | |